Hai cercato la traduzione di obrotowego da Polacco a Portoghese

ząb kręgu obrotowego
apófise odontoide

uwzglĘdnienie roku obrotowego 2002
inclusÃo do exercÍcio 2002

wynik finansowy roku obrotowego.
resultado do exercício

f) uwzględnienie roku obrotowego 2002
f) inclusÃo do exercÍcio 2002

vi. wynik finansowy roku obrotowego.
resultados transitados. vi.

można podać koniec roku obrotowego.
poderá ser indicado o fim desta campanha.

wartość momentu obrotowego, działającego na ciałoobjectclass
valor do momento angular que actua no corpoobjectclass

zyski z inwestycji krótkoterminowych od kapitału obrotowego
rendimentos do investimento a curto prazo do capital de exploração

korekty wartości naliczone w ciągu roku obrotowego,
os ajustamentos de valor registados durante o período,

mierzenie momentu obrotowego i obliczanie sprawności alternatora
medição do binário e cálculo da eficiência do alternador

(1) transakcji zwolnionych z podatku obrotowego […].
1) operações isentas de imposto […]

zwiększenia, zmniejszenia i przeniesienia w ciągu roku obrotowego,
os aumentos, diminuições e transferências durante o período,

zwrot centralnego podatku obrotowego od towarów pozyskanych lokalnie
reembolso do imposto nacional sobre as vendas pago sobre mercadorias adquiridas no mercado interno

mającego charakter podatku obrotowego w rozumieniu wspomnianego przepisu.
imposto sobre o volume de negócios na acepção do referido artigo.

- raport półroczny za pierwsze sześć miesięcy roku obrotowego.
- um relatório semestral abrangendo os seis primeiros meses do exercício.

- środki towarzyszące (uzupełnienie kapitału obrotowego, szkolenia).
- medidas de acompanhamento (reconstituição do fundo de maneio, formação).

- podatku obrotowego, podatku akcyzowego i innych podatków konsumpcyjnych,
- dos impostos sobre o volume de negócios, dos impostos sobre consumos específicos, bem como de qualquer outro imposto de consumo;

- półroczne sprawozdanie obejmujące sześć pierwszych miesięcy roku obrotowego.";
- um relatório semestral abrangendo os seis primeiros meses do exercício.";

po przeniesieniu 100 mln eur z 1a) do 1b) na koniec roku obrotowego
após transferência de 100 milhões de eur de 1a) para 1b) no fim do exercício orçamental.

niezbędne jest zatem ustanowienie zewnętrznych biegłych rewidentów począwszy od roku obrotowego 2005.
torna-se, por conseguinte, necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2005.