Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
otwórz okno eksploratora dla podłączonego wolumenu
abrir janela do explorer para os volumes montados
Ultimo aggiornamento 2009-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ekran przedstawia widok podłączonego folderu & ftp;
imagem da pasta de & ftp; ligada
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
generuje ustawienia odpowiednie dla komputera podłączonego w sieci lokalnej.
gera configurações adequadas para um computador conectado dentro de uma rede local.
Ultimo aggiornamento 2014-02-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
generuje ustawienia odpowiednie dla komputera podłączonego do większej sieci lokalnej.
gera configurações adequadas para um computador conectado em uma rede local.
Ultimo aggiornamento 2013-09-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
skype z dowolnego urządzenia z funkcjami sip lub asterisk podłączonego do centrali pbx.
de qualquer dispositivo ativado sip ou asterisk conectado ao pbx.
Ultimo aggiornamento 2010-02-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nie można zmienić algorytmu klucza nagłówka dla podłączonego wolumenu. najpierw należy odłączyć ten wolumen.
o algoritmo de derivação da chave não pode ser trocado enquanto o volume está montado. favor desmontar o disco primeiro.
Ultimo aggiornamento 2009-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nie można zmienić hasła/pliku kluczowego dla podłączonego wolumenu. najpierw należy odłączyć ten wolumen.
a senha ou arquivo-chave não podem ser alterados enquanto o disco estiver montado. favor desmontar o disco primeiro.
Ultimo aggiornamento 2009-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wyniki pomiarów zamienia się na szacunkową zawartość chudego mięsa za pomocą samego hgp 4 lub przy użyciu podłączonego do niego komputera.
os valores medidos são convertidos numa estimativa do teor de carne magra pelo próprio hgp 4 ou por um computador ligado ao aparelho.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nie występowała konieczność okresowego monitorowania pociągu stojącego na postoju i podłączonego do elektrycznego systemu zasilającego,
não seja necessária uma monitorização periódica quando se encontrar estacionado e ligado a um sistema de abastecimento de energia eléctrica,
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wybierz tutaj port szeregowy, który ma zostać użyty. opcja ta jest wymagana tylko wtedy, jeśli używasz aparatu podłączonego przez port szeregowy.
indique aqui a porta série a usar no seu computador. esta opção só é necessária se usar uma máquina na porta série.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dane czasu gps dostarczane są do systemu nawigacji za pomocą nośnika danych (np. karty sd, klucza usb, dvd) podłączonego do urządzenia nawigacyjnego.
comunicação dos dados temporais do gps ao sistema de navegação por meio de um suporte de dados (por exemplo, cartão sd, memória usb, dvd), ligado ao dispositivo de navegação.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uwaga: jeśli nowe (szerokopasmowe) połączenie korzysta z modemu dsl podłączonego bezpośrednio do komputera za pomocą portu usb, musisz zachować oryginalne ustawienia połączenia telefonicznego.
observação: se a nova conexão (banda larga) for feita com o uso de um modem dsl, conectado diretamente via interface usb ao seu computador, será necessário manter as configurações de dial-up originais.
Ultimo aggiornamento 2017-03-15
Frequenza di utilizzo: 15
Qualità:
wybierz tę opcję w następujących sytuacjach: kiedy używasz komputera domowego podłączonego przy użyciu połączenia telefonicznego lub stałego, za pośrednictwem modemu i linii telefonicznej, połączenia kablowego, połączenia bezprzewodowego (wifi) itp.
escolha esta opção nas seguintes situações: quando estiver usando um computador doméstico conectado por conexão dial-up ou sempre ativa, através de um modem e linha telefônica, conexão por cabo, conexão sem fio (chamada de wi-fi) etc.
Ultimo aggiornamento 2014-02-15
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: