Hai cercato la traduzione di pomogą da Polacco a Portoghese

te filmy pomogą w wyjaśnieniach.
como twittar (how to twitter - link)

, które pomogą przeanalizować przyczyny problemu.
para analisar por que não é possível instalar o o avg corretamente no computador.

pomogą ci w tym wymienione poniżej firmy.
veja abaixo empresas que podem ajudar.

znam rośliny, które pomogą uleczyć tę ranę.
conheço plantas que poderão curar as tuas feridas! !

pomogą one pamiętać o terminie zmiany plastra.
utilize estes autocolantes no seu calendário para a ajudar a lembrar o dia em que deve mudar o seu adesivo

następujące elementy pomogą w stworzeniu wspomnianego ośrodka:
os seguintes elementos poderão contribuir para a criação desse centro:

komunikaty pomogą w konsultacjach ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.
estas comunicações serão úteis no contexto do processo de consulta de todas as partes interessadas.

strategiczne wytyczne wspólnoty dla rozwoju obszarów wiejskich pomogą:
as orientações estratégicas comunitárias de desenvolvimento rural contribuirão para:

pomogą one w obniżeniu środowiskowych kosztów zewnętrznych sieci transportowej.
existem vários países que não estão em vias de atingirem as suas metas, tornando necessária uma redução significativa das emissões.

tego rodzajudziałania zwiększą efektywność polityki ue i pomogą chronićinteresy podatników.
taismedidas aumentarão a eficácia das políticas da ue, ajudandoa proteger os interesses dos contribuintes.

wprowadzone zmiany pomogą otrzymać bardziej wiarygodne i dokładne rachunki b.
as alterações introduzidas ajudarão a obter uma contabilidade b mais fiável e exacta.

skonstruowane przez gracza specjalne mechanizmy bionicle, pomogą mu w przygodzie.
os conjuntos bionicle aumentaram em tamanho e em flexibilidade ao longo dos anos.

- propagowanie warunków, które pomogą stronom w wykonywaniu wzajemnych porozumień,
- promover condições que favoreçam a aplicação pelas partes dos acordos concluídos entre si,

jednocześnie funkcjonujące mechanizmy koordynacji działań ofiarodawców pomogą dopasować zasoby do potrzeb.
simultaneamente, o bom funcionamento dos mecanismos de coordenação entre doadores deverá contribuir para fazer coincidir as necessidades e os recursos disponíveis.

poniższe wskazówki pomogą zapewnić wszystkim użytkownikom optymalne warunki korzystania z katalogu skypefind.
a seguir, apresentamos diretrizes cuja finalidade é assegurar que você e todos os usuários aproveitem o skypefind o máximo possível.

poniżej kilka rad od eures, które pomogą ci przeprowadzić się do nowego kraju:
•resolvatodasasquestõespendentes e cancele os contactos com prestadores de serviços.

i wreszcie, wyroki trybunału i wyjaśnienia zawarte w dyrektywie pomogą w zapobieganiu naruszeniom w przyszłości.
por último, os acórdãos do tribunal de justiça e a inclusão na directiva das clarificações jurisprudenciais contribuirão para evitar futuras infracções.

nowe normy dotyczące tachografów cyfrowych usprawnią wymianę danych i pomogą władzom w wykrywaniu przewoźników łamiących zasady.
as novas normas para tacógrafos digitais permitem um intercâmbio de dados mais fácil e ajudam as autoridades a identificar operadores problemáticos.

działania te pomogą poprawić niepewną sytuację mieszkańców rosji, a jednocześnie pomogą uregulować rynki rolne;
considerando que tais acções contribuem para melhorar a precária situação do povo russo e, simultaneamente, para a regularização dos mercados agrícolas;

zasady i cele protokołu do karty energetycznej pomogą zapewnić lepszą ochronę środowiska, szczególnie wspierając efektywność energetyczną;
considerando que os princípios e objectivos do protocolo da carta da energia contribuirão para reforçar a protecção do ambiente, nomeadamente através da promoção da eficiência energética;