Hai cercato la traduzione di prędkościomierze da Polacco a Portoghese

prędkościomierze do pojazdów mechanicznych
velocímetros para veículos

państwom członkowskim, w których prędkość mierzona jest w czasie przyjmowania niniejszej dyrektywy w milach na godzinę zezwala się, aby prędkościomierze montowane w pojazdach sprzedawanych na ich terytorium posiadały skalę zarówno w kilometrach na godzinę, jak i w milach na godzinę, do czasu zmiany przepisów krajowych i wprowadzenia wyłącznego stosowania metrycznych jednostek miary (si), zgodnie z dyrektywą rady nr 71/354/ewg [4] z dnia 18 października 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do jednostek miar, zmienioną przez traktat o przystąpieniu [5].
os estados-membros nos quais a velocidade dos veículos é medida em milhas por hora, no momento da adopção da presente directiva, serão autorizados a exigir que os aparelhos indicadores de velocidade montados nos veículos postos à venda nos seus países sejam graduados simultaneamente em quilómetros/hora e em milhas por hora, até que a sua legislação nacional seja alterada e preveja a utilização exclusiva das unidades métricas de medida (si), em conformidade com a directiva 71/354/cee do conselho de 18 de outubro de 1971, relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes às unidades de medida (4), com a redacção que lhe foi dada pelo acto de adesão (5).