Hai cercato la traduzione di subskrybowanego da Polacco a Portoghese

radagubernatorówmoże jednomyślnie zadecydowaćopodwyższeniu subskrybowanego kapitału.
o conselho de governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir um aumento do capital subscrito.

mają większość kapitału subskrybowanego (>50 %), lub
detiverem a parte principal do capital subscrito da empresa ( > 50 %), ou

zakres i forma subskrybowanego i opłaconego kapitału
montante exigível e forma do capital subscrito e realizado

niewpłacona część kapitału subskrybowanego, odrębnie wskazująca:
capital subscrito não realizado: do qual:

a) posiadają większą części subskrybowanego kapitału przedsiębiorstwa;
a) detenham a maioria do capital subscrito da empresa

ta większość musi reprezentować co najmniej 50% subskrybowanego kapitału.
esta maioria deverepresentar, pelo menos, 50% do capital subscrito.

z odrębnym wykazaniem sumy należnych wkładów na poczet kapitału subskrybowanego
com indicação da parte exigida

a) są w posiadaniu większej części subskrybowanego kapitału przedsiębiorstw;
a) dentenham a maioria do capital subscrito da empresa

tego typu korekty wsteczne wprowadzane są proporcjonalnie do klucza subskrybowanego kapitału.
os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito.

01 04 09 02 europejski fundusz inwestycyjny — niepokryta część kapitału subskrybowanego
01 04 09 02 fundo europeu de investimento — parte mobilizável do capital subscrito

do większości kwalifikowanej wymagane jest osiemnaście głosów oraz 68 % kapitału subskrybowanego.
para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 % do capital subscrito.

01 03 01 02 europejski bank odbudowy i rozwoju — niepokryta część kapitału subskrybowanego
01 03 01 02 banco europeu para a reconstrução e o desenvolvimento — parte mobilizável do capital subscrito

c) - jeżeli spółka nie ma kapitału autoryzowanego, wysokość kapitału subskrybowanego,
c ) - se a sociedade não tiver um capital autorizado , o montante do capital subscrito ;

rada dyrektorów może żądać wyrównania kapitału subskrybowanego w wysokości niezbędnej do wypełnienia zobowiązań banku.
o conselho de administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito, desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do banco.

krajowe banki centralne eurosystemu mają obowiązek opłacenia przypadającej na nie części subskrybowanego kapitału w całości.
os bcn do eurosistema deverão realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito.

w przypadku podwyższenia kapitału subskrybowanego, radagubernatorów jednogłośnie ustala procent przewidziany do wpłaty i warunki wpłaty.
em caso de aumento do capital subscrito, o conselho de governadores, deliberando por unanimidade, fixará a percentagem que deve ser paga, bem como as modalidades de pagamento.

- wartość nominalną udziałów, wysokość kapitału subskrybowanego oraz wskazanie, że wysokość kapitału jest zmienna,
- o valor nominal das acções subscritas, bem como o montante do capital subscrito e a indicação da variabilidade do capital,

państwa członkowskie mogą ustalić wyższy próg, pod warunkiem, że nie przekroczy on 95 % subskrybowanego kapitału spółki.
os estados-membros podem elevar esse valor para um máximo de 95 %.

"udział proporcjonalny" oznacza proporcjonalną wartość kapitału subskrybowanego posiadanego przez to przedsiębiorstwo bezpośrednio lub pośrednio.
por "parte proporcional" entende-se a proporção do capital subscrito que é detido, directa ou indirectamente, por essa empresa.

„klucz emisji” średni klucz subskrybowanego kapitału w czasie fazy emisji danego typu lub serii wycofanych banknotów euro; o)
«tabela de emissão»: a tabela de repartição do capital subscrito, em valores médios, durante a fase de emissão de um tipo ou série de notas de euro retiradas da circulação;