Hai cercato la traduzione di wewnątrzkomórkowe da Polacco a Portoghese

błony wewnątrzkomórkowe
membranas intracelulares

białka wewnątrzkomórkowe wrażliwe na wapń
proteínas intracelulares sensoras de cálcio

peptydy i białka sygnalizacyjne wewnątrzkomórkowe
peptídeos e proteínas de sinalização intracelular

docetaksel osiąga duże stężenia wewnątrzkomórkowe i utrzymuje się
in vivo o docetaxel revelou ser independente do regime terapêutico e possuir um vasto espectro de actividade anti- tumoral experimental contra tumores humanos e murinos em estadio avançado.

w organizmie temsyrolimus wiąże białko wewnątrzkomórkowe, tworząc kompleks.
no organismo, o temsirolímus liga- se a uma proteína que se encontra no interior das células, formando um ‘ complexo ’.

stężenia wewnątrzkomórkowe kladrybiny przewyższają stężenia leku w osoczu od 128 do 375 razy.
a concentração intracelular de cladribina excede a concentração da substância no plasma 128 a 375 vezes.

obniża to wewnątrzkomórkową kumulację sodu i w rezultacie zmniejsza wewnątrzkomórkowe przeładowanie wapniem.
a ranolazina pode possuir alguns efeitos antianginosos por inibição da corrente de sódio tardia nas células cardíacas, o que reduz a acumulação intracelular de sódio e, em consequência, diminui a sobrecarga intracelular de cálcio.

docetaksel osiąga duże stężenia wewnątrzkomórkowe i utrzymuje się w komórkach przez dłuższy czas.
o docetaxel atinge elevadas concentrações intracelulares, com um longo tempo de permanência nas células.

maksymalne stężenie wewnątrzkomórkowe cmax ara- gtp występowało w ciągu od 3 do 25 godzin w dniu 1.
a cmax intracelular da ara- gtp surgiu entre 3 a 25 horas no dia 1.

wewnątrzkomórkowe stężenia trójfosforanu zwiększały się wraz z dawką, lecz plateau osiągnięto po dawkach 200 mg lub większych.
os níveis intracelulares de trifosfato aumentaram com a dose, mas atingiram um plateau com doses de 200 mg ou superiores.

11 wewnątrzkomórkowe stężenia ara- gtp w białaczkowych blastach były oznaczalne w ciągu długiego czasu po podaniu nelarabiny.
a concentração intracelular de ara- gtp nos blastos leucémicos foi quantificável para um período prolongado após administração de nelarabina.

pdt z zastosowaniem produktu photobarr powoduje bezpośrednie uszkodzenie struktur wewnątrzkomórkowych przez aktywację łańcucha reakcji rodników, które uszkadzają błony wewnątrzkomórkowe i mitochondria.
a pdt com photobarr causa danos intracelulares directos devido ao facto de iniciar reacções em cadeia radicais que danificam as membranas intracelulares e as mitocôndrias.

wszystkie trzy substancje są kolejno metabolizowane przez wewnątrzkomórkowe kinazy do odpowiednich 5 ’ - trójfosforanów (tp).
todos os três fármacos são metabolizados sequencialmente até o 5 ’ - trifosfato (tp) respectivo, pelas cinases intracelulares.

zarówno abakawir i lamiwudyna są kolejno metabolizowane przez wewnątrzkomórkowe kinazy do odpowiednich 5 ’ - trójfosforanów (tp).
ambos, abacavir e lamivudina, são metabolizados sequencialmente até o 5 ’ - trifosfato (tp) respectivo, que é a fracção activa, pelas cinases intracelulares.

kiedy stężenie glukozy we krwi jest prawidłowe lub podwyższone, glp- 1 oraz gip zwiększają syntezę insuliny i uwalnianie jej z komórek beta trzustki poprzez wewnątrzkomórkowe szlaki sygnalizacyjne z uwzględnieniem cyklicznego amp.
quando as concentrações de glucose no sangue são normais ou elevadas, o glp- 1 e o gip aumentam a síntese e libertação de insulina a partir células beta do pâncreas por mecanismos de sinalização intracelular que envolvem a adenosina monofosfato (amp) cíclica.

temsyrolimus wiąże wewnątrzkomórkowe białko (fkbp- 12), zaś powstały w ten sposób kompleks wiąże i hamuje aktywność kinazy mtor, kontrolującej podział komórek.
o temsirolímus liga- se a uma proteína intracelular (fkbp- 12) e o complexo proteína- temsirolímus liga- se e inibe a

obserwowano występowanie fosfolipidozy (wewnątrzkomórkowe magazynowanie fosfolipidów) obejmujące szereg narządów i tkanek (np. wątrobę, nerki, płuca, grasicę, śledzionę, pęcherzyk żółciowy, węzły chłonne krezkowe, przewód pokarmowy) u szczurów i psów, po wielokrotnym podawaniu telitromycyny w dawce 150 mg/ kg mc. / dobę lub większej przez 1 miesiąc i w dawce 20 mg/ kg mc. / dobę lub większej przez 3- 6 miesięcy.
foi observada fosfolipidose (acumulação intracelular de fosfolípidos) afectando uma série de órgãos e tecidos (p. ex. fígado, rins, pulmões, timo, baço, vesícula, gânglios linfáticos mesentéricos, tracto gastrointestinal) em ratos e cães que receberam telitromicina em doses repetidas de 150 mg/ kg/ dia ou