Hai cercato la traduzione di zanieczyszczonych da Polacco a Portoghese

zanieczyszczonych urządzeń;
material contaminad

koszty zniszczenia zanieczyszczonych pasz:
despesas com a destruição dos alimentos para animais contaminados:

artykuł 10wykaz miejsc zanieczyszczonych
artigo 10.ºinventário dos sítios contaminados

monitorowanie znanych miejsc zanieczyszczonych.
monitorização de sítios de poluição conhecidos.

strefy objęte ograniczeniami wokół obszarów zanieczyszczonych
zonas de restrição em redor de sítios contaminados

"odnowa gleby w zanieczyszczonych rejonach przemysłowych"
"reabilitação do solo de instalações industriais poluídas".

stworzenie metody biologicznego oczyszczania zanieczyszczonych gleb (b)
estabelecimento de um método de biodespoluição dos solos contaminados (i)

operacje na mokrych i zanieczyszczonych drogach startowych.
operação em pistas molhadas e contaminadas.

wszelkich materiałów zanieczyszczonych dowolną pochodną polichlorowanego dwubenzofuranu;
qualquer material contaminado por um produto da família dos dibenzofuranos policlorados

pomoc na przywrócenie zanieczyszczonych terenów przemysłowych do stanu poprzedniego
reabilitação de instalações industriais poluídas

wykaz miejsc zanieczyszczonych jest poddawany przeglądom w regularnych odstępach czasu.
a identificação será objecto de revisão periódica.

podana została definicja miejsc zanieczyszczonych oraz lista działań grożących zanieczyszczeniem.
estabelecimento da definição de sítios contaminados e de uma lista de actividades potencialmente poluentes do solo.

(6) należy w maksymalnym stopniu unikać zanieczyszczonych dodatków paszowych.
(6) a utilização de aditivos contaminados deve ser o mais possível evitada;

- 100 % + 15 % na pomoc na przywrócenie jakości zanieczyszczonych obszarów,
- 100 % + 15 % para os auxílios a favor da reabilitação de locais poluídos

w odezwie na jego apel, wiele osób wyraziło swoją złość z powodu zanieczyszczonych rzek.
o chamado de deng fei despertou as emoções das pessoas e muitos se conectaram à internet para verbalizar sua raiva em relação à poluição dos rios.

należy uwzględnić uprzednio poczynione przez państwa członkowskie starania w zakresie identyfikacji miejsc zanieczyszczonych.
deveriam também ser tidos em conta esforços anteriores e em curso desenvolvidos pelos estados-membros para a identificação de sítios contaminados.

każde państwo członkowskie wyznacza właściwy organ, który jest odpowiedzialny za zidentyfikowanie miejsc zanieczyszczonych.
cada estado-membro designará uma autoridade competente responsável pela identificação dos sítios contaminados.

państwa członkowskie sporządzają krajowy wykaz miejsc zanieczyszczonych, dalej zwany „wykazem”.
os estados-membros elaborarão um inventário nacional dos sítios contaminados, a seguir designado "o inventário".

(3) kilka państw członkowskich zakazało stosowania zanieczyszczonych glinek kaolinitowych w premiksach i paszach.
(3) vários estados-membros proibiram a utilização de argilas cauliníticas contaminadas nas pré-misturas e nos alimentos para animais;

działanie 3.4: stworzenie metody biologicznego oczyszczania gleb zanieczyszczonych chlordekonem i heksachlorocykloheksanem (hch);
acção 3.4: estabelecimento de um método de biodespoluição dos solos contaminados com clordecona e hch;