Hai cercato la traduzione di zarejestrować da Polacco a Portoghese

wystarczy się zarejestrować.
só precisa de se registar.

produkt avg można zarejestrować:
você pode se registrar o avg:

należy zarejestrować wskazane stężenie.
registe-se a concentração indicada.

należy zarejestrować wskazane stężenie a).
registe-se a concentração indicada (a).

nie udało się zarejestrować nowego konta.
não foi possível registar a conta nova.

w konsekwencji należy je zarejestrować i opublikować,
em consequência, as alterações devem ser registadas e publicadas,

organizacje zamierzające zarejestrować się po raz pierwszy:
as organizações que pretendam registar-se pela primeira vez devem:

prosimy spróbować zarejestrować się ponownie na tej stronie
tente se registrar novamente nesta página

podatnicy muszą zarejestrować się i otrzymać numer vat.
os sujeitos passivos devem efectuar um registo para efeitos do iva e dispor de um número de iva.

przed końcem każdego roku gospodarczego należy zarejestrować:
antes do fim de cada campanha de comercialização, é verificada:

krok 7: określenie, ilu dodatkowych użytkowników należy zarejestrować
etapa 6: apurar em que serviços o imi terá de ser utilizado

nie udało się zarejestrować nowego konta: niepoprawne hasło.
não foi possível registar a conta nova: a senha é inválida.

spróbuj ponownie zarejestrować program avg za pomocą formularza rejestracji .
tente registrar seu avg mais uma vez através do formulário de registro .

aby zarejestrować się, należy zobowiązać się do przestrzegania kodeksu postępowania.
a aceitação do código de conduta constitui uma condição para a inscrição neste registo.

należy zarejestrować aktualny numer 12-cyfrowy bez żadnych zmian.
os números de 12 dígitos devem ser registados tal e qual, sem qualquer alteração.

aby zarejestrować grupy przedsiębiorstw, rejestry przedsiębiorstw muszą być bardziej zharmonizowane.
para o registo dos grupos de empresas, os ficheiros de empresas têm de ter uma maior harmonização.

zarejestrować lokale, ziemię i pojazdy użytkowane przez przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw.
entrar em quaisquer instalações, terrenos e veículos utilizados pelas empresas ou associações de empresas.

państwo członkowskie może zarejestrować jednostkę audytorską z państwa trzeciego tylko wtedy, jeżeli:
um estado-membro só pode registar uma entidade de auditoria de países terceiros, desde que:

d) zarejestrować lokale, ziemię i pojazdy użytkowane przez przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw.
d) entrar em quaisquer instalações, terrenos e veículos utilizados pelas empresas ou associações de empresas.

krok 7: określenie, ilu dodatkowych użytkowników należy zarejestrować em ie imi: p r st y w sy
etapa 7: determinar quantos utilizadores adicionais é necessário registar