Hai cercato la traduzione di aizņēmējs da Polacco a Romeno

atbilstīgi minētajam paziņojumam, ja aizņēmējs ir nonācis finansiālās grūtībās, garantijas atbalsts var būt tik liels, cik liela ir summa, uz ko attiecas garantija.
În conformitate cu aceeași notificare, atunci când cel care se împrumută are probleme financiare, garanția pentru elementul de ajutor poate fi la fel de ridicată ca și suma acoperită de garanție.

panta piemērošanu valsts atbalstam garantiju veidā [41], lai atsevišķa valsts garantija nebūtu valsts atbalsts, aizņēmējs nedrīkst būt nonācis finansiālās grūtībās.
(212) În al treilea rând, în conformitate cu notificarea comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratatul ce ajutorului de stat sub formă de garanții [41], în cazul unei garanții de stat individuală care nu reprezintă ajutor de stat, cel care se împrumută nu trebuie să aibă probleme financiare.

punkts nosaka: "ja laikā, kad kredītu piešķir, ir liela iespējamība, ka aizdevuma ņēmējs saistības neizpildīs, jo tam, piemēram, ir finansiālas grūtības, garantijas vērtība var būt tikpat liela kā garantijas segtā summa." turklāt austrija paskaidroja, ka bawag-psk nav aizņēmējs, par kuru valsts uzņemas garantiju, bet gan aizdevējs.
la punctul 3.2 din comunicare se specifică faptul că "atunci când, la data acordării împrumutului, există o probabilitate mare ca împrumutatul să nu ramburseze împrumutul, de exemplu, pentru că întâmpină dificultăți financiare, valoarea garanției poate fi la fel de mare ca suma acoperită efectiv de garanție".