Hai cercato la traduzione di bioróżnorodność da Polacco a Romeno

biorÓŻnorodnoŚĆ
v e r sitatea

bioróżnorodność a „efekt rozmycia”
efectul de diluare al biodiversităţii

chronią bioróżnorodność środowiska morskiego.
protejează biodiversitatea mediului marin.

bioróżnorodność – podstawa naszej egzystencji
biodiversitatea – frânghia noastră de salvare

bioróżnorodność europy zanika w niepokojącym tempie
biodiversitatea europei dispare într-un ritm alarmant

bioróżnorodność — Ślimakizabójcy i inne obce gatunki ............................................................14
biodiversitate – limacşi ucigaşi şi alte specii străine .................................................................14

przyroda i bioróżnorodność — ochrona unikalnych zasobów
natura şi biodiversitatea — protejarea unei resurse unice

w kierunku nowej strategii chroniącej bioróżnorodność europy
către o nouă strategie pentru protejarea biodiversităţii europei

bioróżnorodność odnosi się do różnorodności życia na ziemi.
biodiversitatea înseamnă varietatea vieţii pe pământ.

tgleba, zmiany klimatu i bioróżnorodność są ze sobą powiązane
tsolul, schimbările climatice şi biodiversitatea sunt legate între ele

12 gleba, zmiany klimatu i bioróżnorodność są ze sobą powiązane
12 solul, schimbările climatice şi biodiversitatea sunt legate între ele

zmiany klimatyczne, wody i bioróżnorodność at r i c k ma s c
„multe specii de apă dulce sunt endemice.

16 / sygnaŁy 2009 eea / biorÓŻnorodnoŚĆ: inwazyjne obce gatunki kosztowne.
16 / semnale de mediu aem 2009 / biodiversitate: invazia speciilor strĂine

europejska bioróżnorodność jest zagrożona: wiele lokalnych gatunków zwierząt w europie może wyginąć.
În europa, biodiversitatea se află sub amenințare: multe dintre speciile indigene de animale din europa sunt în pericol.

surowce, woda, powietrze, bioróżnorodność oraz ekosystemy lądowe, wodne i morskie są zagrożone.
materiile prime, apa, aerul, biodiversitatea și ecosistemele terestre, acvatice și marine sunt toate suprasolicitate.

autorzy wytycznych uwzględniają także możliwość pozytywnego wpływu projektów wydobywczych na bioróżnorodność i przedstawiają odpowiednie studia przypadków.
acesta recomandă cartografierea detaliată a resurselor minerale pentru a identifica tipul de minerale prezente, amplasamentul acestora şi dacă acestea sunt exploatabile sau nu din perspectivă comercială.

zmiany klimatyczne Środowisko i zdrowie Środowisko miejskie natura, bioróżnorodność i zasoby naturalne zasoby naturalne i zarządzanie odpadami
schimbări climatice mediu și sănătate mediu urban natură, biodiversitate și resurse naturale resurse naturale și gestionarea deșeurilor

cztery lata po zainaugurowaniu unijnego planu działania na rzecz różnorodności biologicznej komisja europejska opublikowała ocenę jego wpływu na bioróżnorodność europy.
după patru ani de la lansarea planului de acţiune cu privire la biodiversitate al ue, comisia europeană a publicat o evaluare a impactului său asupra biodiversităţii în europa.

bioróżnorodność — szerszy kontekst zaburzenie w życiu ludzi, w ekosystemach i wśród istniejących rodzimych gatunków roślin i zwierząt.
biodiversitatea — într-o privire de ansamblu indigene existente de plante şi animale.

bioróżnorodność to bogactwo form życia – wielość gatunków, zróżnicowanie gene-tyczne w obrębie gatunku oraz różnorodność ekosystemów.
biodiversitatea inseamna diversitatea formelor de viata sub toate aspectele – diversitatea speciilor, varietatea genetica in cadrul aceleiasi specii si a ecosistemelor.