Hai cercato la traduzione di bliskim da Polacco a Romeno

• na bliskim wschodzie:
produse de bază

proces pokojowy na bliskim wschodzie
procesul de pace din orientul mijlociu

punkt dostępu bezprzewodowego o bliskim zasięgu
puncte de acces wireless în zone restrânse

jest bardzo bliskim współpracownikiem prezydenta Łukaszenki.
estefoarte apropiat de președintele lukașenko.

owiadczenie wspwie procesu pokojowego na bliskim wschodzie
declaie privind procesul depace din orientul mijlociu

gruźlicy lub bliskim kontakcie z osobą chorą na gruźlicę.
dumneavoastră dacă aţi avut vreodată tbc sau dacă aţi fost în contact cu o persoană care a avut tbc.

systemy wodne na bliskim wschodzie już teraz r a a z
sistemele de apă din orientul mijlociu sunt deja eja e

grupa robocza ad hoc ds. procesu pokojowego na bliskim wschodzie
grupul de lucru ad-hoc pentru procesul de pace în orientul mijlociu

bardzo pomocna może być rozmowa z kimś bliskim z rodziny lub przyjacielem.
sunteţi mai înclinat spre astfel de idei:

blemów globalnych, takich jak konflikt na bliskim wschodzie czy zmiana klimatu.
noul prim-ministru japonez a prezentat obiective foarte ambiioase de reducere a emisiilor, dar japonia și ue nu pot salva clima singure.

gatunki zawierające muscymol cechują się toksycznością i bliskim spokrewnieniem z wysokotoksycznymi gatunkami.
speciile care conţin muscimol sunt toxice şi înrudite îndeaproape cu specii foarte toxice.

stosunki z azjĄ, azjĄ Środ­kowĄ i bliskim wschodem (irak, iran, jemen)
relaŢiile cu asia, asia cen­tralĂ Și orientul mijlociu (irak, iran, yemen)

zmieniająca i przedłużająca mandat specjalnego przedstawiciela unii europejskiej ds. procesu pokojowego na bliskim wschodzie
de modificare și de prelungire a mandatului reprezentantului special al uniunii europene pentru procesul de pace în orientul mijlociu

bardzo ważne jest poinformowanie lekarza o przebytej gruźlicy lub bliskim kontakcie z osobą chorą na gruźlicę.
aceasta include o anamneză detaliată şi este foarte important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut vreodată tuberculoză sau dacă aţi fost în apropierea unei persoane care a avut tuberculoză.

ponadto donoszono o rzadkich przypadkach hipoglikemii i małopłytkowości u noworodków narażonych na hydrochlorotiazyd w okresie bliskim porodu.
În plus, în cazul expunerii aproape de termen, au fost raportate

stosunki z azjĄ, azjĄ ŚrodkowĄ i bliskim wschodem (irak, iran, jemen)
relaȚiile cu asia, asia centralĂ Și orientul mijlociu (irak, iran, yemen)

środki muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, według której państwa członkowskie i komisja działają w bliskim powiązaniu,
întrucât măsurile trebuie adoptate în conformitate cu o procedură de strânsă cooperare între statele membre și comisie,

obecnie wkraczamy jednak w niebezpieczny okres, który otwiera możliwość wyścigu zbrojeń w dziedzinie bmr, zwłaszcza na bliskim wschodzie.
În prezent intrăm, totuși, într-o perioadă nouă și periculoasă în care crește posibilitatea producerii unei curse a înarmărilor cu adm, în special în orientul mijlociu.

projekt opiera się się na wielorakim i bliskim partnerstwie i jest mocno wspierany przez lokalną grupę działania, która pełni rolę zewnętrznego punktu kontaktowego.
acest proiect sa bazat pe un parteneriat divers și strâns și este puternic susţinut de grupul de acţiune locală, care acţionează ca punct de contact extern.

podjęte działania dotyczyły różnych państw trzecich w bliskim sąsiedztwie unii, a ich celem było wzmocnienie ich systemów kontroli eksportu broni oraz zapewnienie większej wiarygodności i przejrzystości.
activitățile întreprinse până în prezent s-au referit la o serie de țări terțe aflate în imediata vecinătate a uniunii în vederea consolidării sistemelor acestora de control al exporturilor de arme și instituirea unei mai bune responsabilități și al unei transparențe sporite.