Hai cercato la traduzione di chorobotwórcze da Polacco a Romeno

"— kampylobakterioza i jej czynniki chorobotwórcze
"- campilobacterioza şi agenţii săi

— salmoneloza (salmonella odzwierzęca) i jej czynniki chorobotwórcze
― salmoneloza (salmonele zoonotice) şi agenţii săi

biegunka wywołana przez bakterie chorobotwórcze w tym shigella spp. inne niż shigella dysenteria typu 1 oraz empiryczne leczenie biegunki podróżnych
diaree determinată de tip i

biegunka wywołana przez bakterie chorobotwórcze, w tym shigella spp. inne niż shigella dysenteriae typu 1 oraz empiryczne leczenie biegunki podróżnych
diaree determinată de bacterii patogene, incluzând shigella spp cu excepţia shigella dysenteriae de tip i şi tratamentul empiric în diareea călătorilor

w szczególności właściwe byłoby monitorowanie organizmów wskaźnikowych. organizmy te stanowią rezerwuar opornych genów, które mogą one przenieść na bakterie chorobotwórcze.
În special, ar trebui să se supravegheze organismele indicatoare; aceste organisme reprezintă un rezervor de gene de rezistenţă pe care le pot transmite bacteriilor patogene.

szkodniki roślin lub produktów roślinnych należące do królestwa zwierząt lub roślin, a także wirusy, bakterie i mikoplazmy oraz inne czynniki chorobotwórcze;
dăunătorii plantelor sau ai produselor vegetale care aparțin regnului animal sau vegetal precum și virușii, bacteriile și microplasmele sau alți agenți patogeni.

1) produkty mięsne przeznaczone do przechowywania w temperaturze otoczenia poddane zostały obróbce cieplnej, która niszczy drobnoustroje chorobotwórcze i zarodki drobnoustrojów chorobotwórczych.
1) că produselor pe bază de carne destinate depozitării la temperatura ambiantă li se aplică un tratament termic capabil să distrugă sau să inactiveze germenii patogeni, precum şi sporii din microorganismele patogene.

gatunki inwazyjne stanowią kolejny problem. Żaby i ropuchy w regionach nowego Świata atakowane są przez chorobotwórcze patogeny powodujące grzybicę skóry, na skutek czego wyginęło 70 gatunków tych zwierząt.
profesorul carlo heip de la institutul regal pentru cercetare marină din olanda a confirmat, de asemenea, faptul că mediul marin se schimbă atât din cauza încălzirii climei, cât şi din cauza exploatării excesive.

podanie szczepionki ambirix nie zapobiega zakażeniom wątroby wywoływanym przez inne wirusy hepatotropowe (takie jak wirus zapalenia wątroby typu c i wirus zapalenia wątroby typu e) lub inne czynniki chorobotwórcze.
vaccinul nu previne infecţia determinată de alţi agenţi patogeni, cum ar fi virusul hepatitic c şi virusul hepatitic e şi de alţi agenţi patogeni cu tropism hepatic.

3. monitorowanie obejmuje choroby odzwierzęce i odzwierzęce czynniki chorobotwórcze wymienione w części a załącznika i. w przypadku gdy sytuacja epidemiologiczna w danym państwie członkowskim tego wymaga, monitorowaniu podlegają również choroby odzwierzęce i odzwierzęce czynniki chorobotwórcze wymienione w części b załącznika i.
(3) supravegherea se aplică zoonozelor sau agenţilor zoonotici menţionaţi în anexa i partea a. atunci când situaţia epidemiologică a unui stat membru o justifică, supravegherea se aplică de asemenea zoonozelor sau agenţilor zoonotici menţionaţi în anexa i partea b.

ciężke i śmiertelne zakażenia obserwowano w czasie stosowania produktu enbrel; odnotowane czynniki chorobotwórcze to bakterie, prątki (w tym gruźlicy), wirusy i grzyby.
În cursul utilizării enbrel au fost raportate infecţii grave şi fatale; agenţii patogeni raportaţi au inclus bacterii, micobacterii (inclusiv agentul cauzator al tuberculozei), virusuri şi fungi.

(13) wyniki otrzymane z systemu gromadzenia danych wskazują, że niektóre odzwierzęce czynniki chorobotwórcze, a mianowicie salmonella spp. i campylobacter spp., stanowią przyczynę występowania większości chorób odzwierzęcych u ludzi. wydaje się, że liczba przypadków występowania salmonellozy u ludzi, szczególnie tych wywołanych przez salmonella enteritidis i salmonella typhimurium, wykazuje tendencję spadkową, odzwierciedlając tym samym skuteczność odpowiednich środków kontroli podjętych we wspólnocie. niemniej jednak, zakłada się, że wiele przypadków nie zostało zgłoszonych i dlatego zgromadzone dane niekoniecznie dają pełny obraz sytuacji.
(13) rezultatele acestui sistem de colectare a datelor arată că anumiţi agenţi zoonotici, şi anume salmonella spp. şi campylobacter spp., sunt răspunzători de majoritatea cazurilor de zoonoză la om. se pare că numărul de cazuri de salmonella la om tinde să scadă, în special cele datorate salmonella enteritidis şi salmonella typhimurium, ceea ce dovedeşte succesul măsurilor de control adoptate de comunitate. totuşi, se consideră că numeroase cazuri nu sunt notificate şi că datele astfel colectate nu dau în mod necesar o imagine completă a situaţiei.