Hai cercato la traduzione di doktorskiej da Polacco a Romeno

doktorat kończy publiczną obroną pracy doktorskiej przed specjalistyczną radą naukową akredytowaną do tego celu oraz nadaniem tytułu naukowego doktora (w danej dziedzinie naukowej
doctoratul se încheie cu susţinerea publică a unei teze în faţa unui consiliu ştiinţific specializat, acreditat în acest scop, şi prin conferirea titlului ştiinţific de doctor (în domeniul ştiinţific respectiv

skarżący twierdzi po drugie, że około trzyipółroczne opóźnienie w ukończeniu przez niego pracy doktorskiej spowodowało bardzo poważną szkodę niematerialną, polegającą na:
reclamantul pretinde, în al doilea rând, că întârzierea de aproximativ trei ani și jumătate în finalizarea tezei sale ia cauzat un prejudiciu moral foarte grav care constă în:

w okresie od dnia 7 lutego 2000 r. do dnia 31 lipca 2003 r. a. raccanelli, obywatel włoch, przebywał w mpi w ramach przygotowań pracy doktorskiej.
În cursul perioadei cuprinse între 7 februarie 2000 și 31 iulie 2003, domnul raccanelli, de cetățenie italiană, a exercitat o activitate la mpi în cadrul redactării unei teze de doctorat.

pozyskane dane zostaną wykorzystane do przygotowania ogólnodostępnego raportu naukowego (bazującego na zagregowanych, w pełni anonimowych, danych), a także jako element rozprawy doktorskiej
datele obținute vor fi utilizate pentru a pregăti un raport științific disponibil publicului (pe baza datelor cumulate, complet anonime), dar și ca element al lucrării de doctorat

30-letniego okresu poufności celem umożliwienia mu zapoznania się z dokumentami składającymi się na porozumienie bâle-nyborg, podnosząc w uzasadnieniu, iż dokumenty te są niezwykle ważne w procesie pisania przez niego pracy doktorskiej.
regulamentul de procedură pentru a putea lua cunoștință de documentele aferente acordului basel-nyborg, invocând importanța acestora pentru redactarea tezei sale de doctorat.