Hai cercato la traduzione di działaniach da Polacco a Romeno

udziaŁ w dziaŁaniach poŚrednich
participarea la acŢiuni indirecte

udział w działaniach objętych programem
participarea la activitățile din cadrul programului

informacje o działaniach w sektorze lulucf
informații privind acțiunile lulucf

komisja została poinformowana o tych działaniach.
comisia a fost informată cu privire la aceste măsuri.

podmioty prawne mogące uczestniczyć w działaniach
entități juridice care pot participa la acțiuni

powiadomienia właściwych organów o podjętych działaniach.
a notifica autorităților competente acțiunea întreprinsă.

ochrona zdrowia w działaniach finansowanych w ramach akp
sprijin pentru sănătate în cadrul intervenţiilor cu finanţare intra-acp

erbn będzie w swoich działaniach dążyć do doskonałości.
cec își va propune atingerea excelenței în propriile activități.

oświadczenie o działaniach zapobiegawczych podjętych na mocy art. 4.
o dare de seamă asupra acțiunilor de prevenire întreprinse în conformitate cu art. 4.

o podjętych działaniach kompensujących państwo członkowskie poinformuje komisję
comisia informează statul membru asupra acţiunilor întreprinse pentru compensare

postanowienia ogólne o działaniach zewnętrznych unii . . . . . . . . . .
dispoziții generale privind acțiunea externă a uniunii . . . . . . . . . . .

europejska inicjatywa na rzecz wykorzystania lotniskowców w działaniach interoperacyjnych
inițiativă privind interoperabilitatea aeronavală europeană

opis sposobu, w jaki beneficjenci będą wspierani w działaniach komunikacyjnych;
o descriere a modului în care beneficiarii vor fi sprijiniți în activitățile lor de comunicare;

członek ten równocześnie informuje radę o podjętych przez siebie działaniach.
el informează, în același timp, consiliul cu privire la decizia pe care a luat-o.

działaniach podjętych przez komisję w sprawie totalfina / elf aquitaine.
cetăţenii francezi și cei care călătoresc prin franţa au numai avantaje datorită acţiuniiîntreprinse de comisia europeană în cazul totalfina/elf aquitaine.

badania naukowe i innowacje skoncentrują się na poniżej wymienionych działaniach szczegółowych.
cercetarea și inovarea se vor concentra asupra următoarelor activități specifice:

należy wspierać europejską infrastrukturę badawczą w działaniach z zakresu stosunków międzynarodowych.
infrastructurile europene de cercetare pot fi sprijinite în activitățile lor de relații internaționale.

uczestnictwo podmiotów zewnętrznych w działaniach unii — dochody przeznaczone na określony cel
participarea organismelor externe la activitățile uniunii – venituri alocate

państwo to poinformuje, w odpowiednim terminie, notyfikujące państwo członkowskie o podjętych działaniach.
acesta comunică celuilalt stat membru, într-un termen rezonabil, măsurile pe care le-a luat.