Hai cercato la traduzione di głosowych da Polacco a Romeno

dziennik funkcji głosowych
jurnal (log) vocal

zaawansowane opcje funkcji głosowych
opțiuni avansate pentru voce

dziennik stanu funkcji głosowych...
jurnal (log) de stare vocală...

brak zainstalowanych bibliotek funkcji głosowych
bibliotecile de voce nu sunt instalate

w przypadku głosowych komunikatów telefonicznych:
În cazul comunicaţiilor prin telefonia vocală

pobierz ustawienia funkcji głosowych opery
descărcare configurare vocală opera

czy chcesz włączyć obsługę funkcji głosowych?
vreți să activați vocea ?

czy chcesz wykorzystać tę konfigurację funkcji głosowych?
vreți să continuați utilizarea acestei configurări vocale ?

eurotaryfa ma zastosowanie jedynie w przypadku połączeń głosowych w ramach ue – niezależnie od tego, czy masz telefon na kartę czy abonament.
acesta se aplică numai în cazul apelurilor vocale din cadrul uniunii europene – indiferent dacă sunteţi beneficiari de servicii preplătite sau postplătite.

w czasie obserwacji po wprowadzeniu do obrotu leku abraxane zgłaszane było porażenie nerwów czaszkowych, niedowład strun głosowych i w rzadkich wypadkach reakcje nadwrażliwości o ciężkim przebiegu.
paralizia nervilor cranieni, pareza corzilor vocale şi cazuri rare de reacţii severe de hipersensibilitate au fost raportate în timpul urmăririi după punerea pe piaţă a abraxane.

aby włączyć funkcje głosowe, należy pobrać dodatkowe pliki zajmujące około 10.5mb. czy chcesz pobrać i zainstalować biblioteki funkcji głosowych?
opera are nevoie de biblioteci adiționale pentru a activa controlul vocal. descărcarea are aproximativ 10.5mib.\nvreți să descărcați și să instalați bibliotecile vocale acum ?

dzięki rozporządzeniu ue w sprawie roamingu, nakładającemu ograniczenia lub tzw. eurotaryfę na stawki roamingowe dla połączeń głosowych, korzystanie z telefonu komórkowego za granicą stało się tańsze o ok. 60%.
u t i l i z at o ri i de te le f o a n e mobile în afara f ări i de o ri g in e beneficia ză de e c o no mii semnificative de aproximativ 60 % datorită regulamentului ue privind serviciile de roaming, care stabilește limitele sau„eurotarifele”apelurilor telefonice in te r n a fi on ale în roaming.

uczucie splątania, drgawki, przekrwione oczy, nieregularne bicie serca, zwężenie dróg oddechowych, obrzęk gardła lub strun głosowych, suchość w gardle, swędzenie nosa, kichanie, obrzęk wokół oczu, objawy grypopodobne, złe samopoczucie, problemy z czynnością elektryczną serca (wydłużenie qt)
stare de confuzie, convulsii, ochi injectaţi, bătăi neregulate ale inimii, constricţia căilor respiratorii, umflarea gâtului sau corzilor vocale, inflamaţia gâtului, senzaţie de mâncărime la nivelul nasului, strănut, umflături în jurul ochilor, simptome asemănătoare gripei, stare generală de rău, probleme cu ritmul electric al inimii (qt prelungit pe ecg)