Hai cercato la traduzione di intensywne wyszczuplanie przez 24 ... da Polacco a Romeno

intensywne wyszczuplanie przez 24 h na dobę
sslăbire intensivă timp de 24 de ore pe zi

punkty kontaktowe oraz desygnowane służby komisji są dostępne przez 24 godziny na dobę.
punctele de contact și serviciul desemnat al comisiei sunt disponibile 24 de ore din 24.

grupa prawie 50 osób przez 24 h na dobę robi wszystko, aby w sobotę 20 października od godziny 10:00 można było przyjąć pierwsze grupy dzieci i dorosłych
un grup de aproape 50 de persoane face tot ve e posibil și lucrează din 24 de ore din 24 pentru a se asigura că primele grupuri de copii și adulți pot fi admiși sâmbătă, 20 octombrie începând cu ora 10:00

neupro 2 mg/ 24 h każdy plaster uwalnia 2 mg rotygotyny przez 24 godziny.
neupro 2 mg/ 24 h fiecare plasture eliberează 2 mg rotigotină în 24 de ore.

państwa członkowskie zapewniają dostępność funkcji atfm dla wszystkich stron, o których mowa w art. 1 ust. 3 przez 24 godziny na dobę.
statele membre se asigură că funcția atfm este disponibilă 24 de ore din 24 pentru toate părțile menționate la articolul 1 alineatul (3).

zazwyczaj stosowana dawka leku kinzalmono wynosi dla większości pacjentów jedną tabletkę o mocy 40 mg raz na dobę, co zapewnia kontrolę ciśnienia tętniczego przez 24 godziny.
pentru majoritatea pacienţilor, doza obişnuită de kinzalmono este de un comprimat de 40 mg o dată pe zi, pentru a controla tensiunea arterială timp de 24 ore.

w skrajnych przypadkach hałas subiektywny może trwać przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. około 20% populacji doświadcza szumu w uszach w pewnym stopniu, zaś 4% stale doświadcza tego zaburzenia.
metoda standard de supraveghere a sănătății în cazul pierderii auditive datorate zgomotului este controlul audiometric, ce poate fi utilizat pentru depistarea primelor semne de deteriorare generată de expunerea la zgomot.

dlatego też, nie jest zalecane takie leczenie w skojarzeniu z dużą dawką cytarabiny (2 g/ m2 na dobę) w ciągłym wlewie przez 24 godziny.
de aceea, acest regim specific cu administrare concomitentă de citarabină în doze mari (2 g/ m2 pe zi) prin perfuzie continuă pe durata 24 de ore, nu este recomandat.

dawkowanie tymololu 0, 5% raz na dobę zapewnia szybki początek wystąpienia maksymalnego efektu, odpowiadającego porze fizjologicznego wzrostu ciśnienia, i utrzymuje klinicznie istotne obniżenie ciśnienia wewnątrzgałkowego przez 24 godziny.
administrarea de timolol 0, 5% în doză unică zilnică are ca rezultat producerea rapidă a unui efect maxim, corespunzând cu momentul acestei creşteri fiziologice şi menţine scăderea semnificativă a tio- din punct de vedere clinic într- un interval- de 24 ore.

u myszy nie stwierdzono statystycznie istotnego wzrostu częstości występowania jakiegokolwiek typu guzów nowotworowych przy narażeniu ogólnoustrojowym od 7 do 39- krotnie większym niż u człowieka (pomiar auc 0- 24 h dla niezwiązanego leku) po zastosowaniu zalecanej dawki maksymalnej 300 mg dwa razy na dobę.
potenţialul carcinogen al maraviroc a fost evaluat într- un studiu de 6 luni efectuat la şoarece transgenic şi printr- un studiu de 24 luni efectuat la şobolan. la şoarece, nu a fost raportată o creştere semnificativǎ statistic a incidenţei tumorilor la expuneri sistemice de 7 - 39 de ori mai mari decât expunerea sistemică la om după administrarea dozei zilnice de 300 mg de douǎ ori pe zi (determinări ale asc 0- 24h pentru maraviroc liber).

umowa podpisana w dniu 26 lutego 1996 r. między regionem walonii, société de développement et de promotion de l’aéroport de liège-bierset i t.n.t. express worldwide przewidywała roboty budowlane związane ze zmianą infrastruktury tego portu lotniczego w celu umożliwienia jego wykorzystywania przez 24 godziny na dobę oraz przez 365 dni w roku.
un contract, încheiat la 26 februarie 1996 între région wallonne, société de développement et de promotion de l’aéroport de liège-bierset și t. n. t. express world-wide, a prevăzut un anumit număr de lucrări de modificare a infrastructurii acestui aeroport în scopul de a permite o utilizare 24 de ore din 24 și 365 de zile pe an.

nie stwierdzono toksyczności rozwojowej w przypadku narażenia 3, 4- krotnie przekraczającego narażenie występujące u ludzi przyjmujących lek w dawce 400 mg 2 razy na dobę, określone na podstawie wartości auc0- 24 h (patrz punkt 4. 6).
o uşoară creştere a incidenţei coastelor supranumerare a fost observată la puii de şobolan din femele expuse la raltegravir, la nivele de expunere de aproximativ 4, 4 ori mai mari decât expunerea la om pentru doza de 400 mg de 2 ori pe zi, pe baza asc0- 24 ore nu au fost observate efecte asupra dezvoltării în cazul nivelelor de expunere de 3, 4 ori mai mari decât expunerea la om pentru doza de 400 mg de 2 ori pe zi, pe baza asc0- 24 ore (vezi pct.