Hai cercato la traduzione di kumulacja da Polacco a Romeno

kumulacja
cumul

kumulacja regionalna
cumul regional de origine

kumulacja we wspólnocie
cumulul în comunitate

kumulacja i pokrywanie się
cumularea şi suprapunerea

kumulacja w ceucie i melilli
cumulul la ceuta şi melilla

kumulacja skutków przywozu towarów po cenach dumpingowych
cumularea efectelor importurilor care fac obiectul practicilor de dumping

kumulacja z państwami będącymi stroną umów o partnerstwie gospodarczym
cumulul cu țările ape

kumulacja przewidziana w niniejszym ustępie, nie ma zastosowania do:
cumulul prevăzut la prezentul alineat nu se aplică următoarelor:

nie zachodzi kumulacja po powtórnym podaniu (dwa razy na dobę).
29 nu apare acumulare după administrare repetată (de două ori pe zi).

kumulacja, o której mowa w niniejszym ustępie, nie ma zastosowania do:
cumulul prevăzut la prezentul articol nu se aplică următoarelor:

każda nienależna kumulacja płatności stanowi podstawę do zwrotu sum nienależnie wypłaconych.
cumulările nejustificate atrag după sine recuperarea sumelor plătite nejustificat.

kumulacja ta była nieco większa niż spodziewana oparta na wynikach zastosowania pojedynczej dawki.
această acumulare a fost puţin mai mare decât se preconizase pe baza rezultatelor provenite de la doze unice.

kumulacja efektów działania substancji czynnej może powstać u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek.
la pacienţii cu deteriorare a funcţiei renale pot să apară efecte cumulative ale substanţei active.

kumulacja brynzolamidu nie jest jednak prawdopodobna, ponieważ główną drogą eliminacji jest wydalanie nerkowe.
cu toate acestea, acumularea brinzolamidei este puţin probabilă dat fiind faptul că eliminarea se realizează în principal pe cale renală.

brak zmian w kinetyce hydrochlorotiazydu po podaniu wielokrotnym, a po podaniu raz na dobę kumulacja jest minimalna.
nu există modificări ale cineticii hidroclorotiazidei în cazul administrării de doze repetate, iar acumularea este minimă când se administrează o dată pe zi.

kumulacja przewidziana w ust. 1 niniejszego artykułu ma zastosowanie wyłącznie, gdy spełnione są następujące warunki:
cumulul prevăzut la alineatul (1) din prezentul articol se poate aplica numai cu condiția ca:

dalsza niepożądana kumulacja leku w następstwie kilkudniowego leczenia jest mało prawdopodobna, z uwagi na nocne przerwy w podawaniu produktu.
este puţin probabilă acumularea de medicament după câteva zile de tratament, ţinând cont de faptul că pe timpul nopţii, administrarea medicamentului este întreruptă.

w ten sposób komisja upewni się, że nie nastąpi kumulacja wcześniejszej pomocy z nową pomocą i że wcześniejsza pomoc zostanie zwrócona.
În acest mod, comisia se asigură că nu există un cumul între ajutorul anterior și noul ajutor și că ajutorul anterior este rambursat.

niespodziewana kumulacja rotygotyny może również wystapić w przypadku ostrego pogorszenia czynności nerek (patrz punkt 5. 2).
5. 2).

komisja publikuje w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich, seria c, listę krajów i datę, z którą kumulacja w ceucie i melilli może być stosowana.
comisia publică în jurnalul oficial al comunităţilor europene, seria c, lista ţărilor şi data la care cumulul din ceuta şi melilla poate fi aplicat.