Hai cercato la traduzione di międzyokresowe da Polacco a Romeno

rozliczenia międzyokresowe
conturi de regularizare

inne rozliczenia międzyokresowe.
alte conturi de regularizare.

rozliczenia międzyokresowe czynne
dobânzi acumulate și cheltuieli estimate

iii. inne rozliczenia międzyokresowe.
iii. alte conturi de regularizare.

e. rozliczenia międzyokresowe czynne
e. cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate

d. rozliczenia międzyokresowe kosztów i przychodów
d. venituri înregistrate în avans și datorii angajate

rozliczenia międzyokresowe i przychody przyszłych okresów
conturi ds subvenţii, regularizare si asimilate

-rozliczenia międzyokresowe i kwota naliczonych odsetek
* conturi de regularizare

k. rozliczenia międzyokresowe i przychody przyszłych okresów
k. conturi de regularizare

rozliczenia międzyokresowe bierne i przychody przyszłych okresów
dobânzi și chirii nescadente încasate.

e. przedpłaty i rozliczenia międzyokresowe bierne i czynne
e. conturi de regularizare

g. rozliczenia międzyokresowe bierne i przychody przyszłych okresów
g. conturi de regularizarei. dobânzi şi chirii nescadente încasate.

rozliczenia międzyokresowe wpływają na pozycję walutową w momencie ich zaksięgowania i nie są później odwracane.
dobânzile acumulate influențează poziția valutară în momentul înregistrării lor, nefiind stornate ulterior.

rozliczenia międzyokresowe dotyczące instrumentów w walutach obcych wylicza się i księguje codziennie po kursie wymiany z dnia ujęcia.
dobânzile pentru instrumentele exprimate în valută externă se calculează și se înregistrează zilnic la cursul de schimb valabil în data înregistrării

rozliczenia międzyokresowe dotyczące aktywów i zobowiązań finansowych denominowanych w euro oblicza się i księguje nie rzadziej niż raz na kwartał.
dobânzile acumulate aferente activelor și pasivelor financiare exprimate în euro se calculează și se înregistrează în conturi cel puțin trimestrial.

pozostałe aktywa rzeczowe aktywa trwałe pozostałe aktywa fi na n s o we różnice z aktualizacji wyceny instrumentów pozabilansowych rozliczenia międzyokresowe czynne pozostałe
alte active imobilizări corporale alte active fi n an ci are diferenţe din reevaluarea instrumentelor extrabilanţiere cheltuieli în avans diverse

druga metoda to metoda dnia roboczego, która polega na tym, że kwoty rozliczenia międzyokresowe księguje się jedynie w dni robocze.
a doua metodă este „metoda bazată pe zilele lucrătoare”, în care dobânzile acumulate sunt înregistrate doar în zilele lucrătoare.

rozliczenia międzyokresowe kosztów i przychodów (chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie takich pozycji pod pozycją d).
venituri înregistrate în avans și datorii angajate (dacă dreptul intern nu prevede prezentarea acestora la d).

rozliczenia międzyokresowe bierne i przychody przyszłych okresów (chyba że prawo krajowe przewiduje wykazania takich pozycji pod pozycją k).
conturi de regularizare (dacă legislaţia naţională nu prevede înregistrarea acestora la postul k).

rozliczenia międzyokresowe czynne (chyba że przepisy prawa krajowego przewidują, że kapitał ma być zadeklarowany jako aktywa pod pozycją e).
cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate (cu excepția cazului în care dreptul intern prevede că astfel de elemente urmează să fie prezentate ca active la e).