Hai cercato la traduzione di międzysektorowe da Polacco a Romeno

w tym celu konieczne jest podejście międzysektorowe.
Îndeplinirea acestui rol necesită o acţiune intersectorială.

interdyscyplinarne i międzysektorowe badania naukowe i innowacje;
cercetării interdisciplinare și transsectoriale și inovării;

działania takie powinny być oparte na szerokiej koncepcji innowacji i stymulować innowacje międzysektorowe.
acțiunile ar trebui să se bazeze pe un concept larg al inovării și să impulsioneze inovarea transsectorială.

w celu wzmacniania zintegrowanego i holistycznego podejścia do zatrudnienia i włączenia społecznego efs powinien wspierać partnerstwa międzysektorowe i terytorialne.
În vederea încurajării unei abordări integrate și globale în materie de ocupare a forței de muncă și incluziune socială, fse ar trebui să sprijine parteneriatele intersectoriale și bazate pe teritorii.

międzysektorowe techniczne specykacje interoperacyjności(koleje dużych prędkości i konwencjonalne)(przyjęte decyzją komisji)
sti-uri transversale(aplicabile sistemelor feroviare de mare viteză și convenţional)(adoptate prin decizie a comisiei)

wśród podmiotów krajowych – lepsze zrozumienie i zaufanie, by umożliwić międzysektorowe i spójne podejście do zarządzania ryzykiem biologicznym.
Îmbunătățirea înțelegerii și a încrederii în rândul părților interesate la nivel național în vederea facilitării unei abordări transsectoriale și coerente a gestiunii riscurilor biologice.

lokalna grupa działania i jej organ decyzyjny, działając jako lokalne partnerstwo międzysektorowe, pomaga w integracji społecznej danego obszaru i otwiera drzwi do uczestnictwa podmiotów lokalnych o wiele liczniejszych niż przedstawiciele samorządu.
acionând în calitate de parteneriat local intersectorial, contribuie la incluziunea socială a zonei și deschide drumul către participare mult mai multor actori locali decât doar reprezentanii administraiei locale.

partnerstwa międzysektorowe powinny przyspieszyć opracowanie i powszechne wdrożenie rozwiązań opartych na tik do celów monitorowania i mierzenia zużycia energii i emisji dwutlenku węgla oraz zarządzania nimi w energochłonnych działaniach, przyczyniając się w ten sposób do stworzenia rzetelnej bazy na potrzeby decyzji dotyczących oszczędności energii i redukcji emisji.
parteneriatele între sectoare pot accelera dezvoltarea și răspândirea pe scară largă a soluțiilor tic de monitorizare, gestionare și măsurare a consumului de energie și a emisiilor de dioxid de carbon ale activităților consumatoare de energie, ceea ce va contribui la asigurarea unei baze solide pentru adoptarea de decizii privind reducerea consumului de energie și a emisiilor de dioxid de carbon.

komisja, a w szczególności jej jednostka odpowiedzialna za obserwację rynku energii, powinna zapewniać okresowe międzysektorowe analizy zmian strukturalnych i perspektyw systemu energetycznego unii, a w razie potrzeby bardziej szczegółowe analizy niektórych aspektów tego systemu energetycznego.
comisia și, în special, observatorul pieței pentru energie al comisiei ar trebui să furnizeze cu regularitate o analiză transsectorială a evoluției structurale și a perspectivelor sistemului energetic al uniunii și, după caz, o analiză mai detaliată a anumitor aspecte ale acestui sistem energetic.

ponieważ wzajemne zależności między innowacjami społecznymi a technicznymi są złożone i rzadko liniowe, konieczne są dalsze badania, w tym badania międzysektorowe i multidyscyplinarne, w dziedzinie rozwoju wszelkich rodzajów innowacji oraz działań finansowanych w celu tworzenia warunków do skutecznego rozwoju innowacji w przyszłości.
având în vedere că interconexiunile dintre inovațiile sociale și tehnologice sunt complexe și rareori liniare, este nevoie de cercetări suplimentare, inclusiv de o cercetare transsectorială și multidisciplinară, privind dezvoltarea tuturor tipurilor de inovații și de activități finanțate pentru a încuraja o dezvoltare eficace în viitor.

wzrost roli polityki regionalnej, dzięki polityce spójności ue podejście holistyczne (ustawa o npr, ustawa o zasadach prowadzenia polityki rozwoju), rozwój zestawu strategicznych dokumentów programowych (npr, nss, srk, nowe strategie zintegrowane), wielopoziomowe i międzysektorowe mechanizmy koordynacji, decentralizacja zarządzania funduszami ue (od 2007), partnerstwo oraz gra między poszczególnymi środowiskami lobbingowymi
-rolul crescut al politicii regionale datorită politicii de coeziune ue prin intermediul -atitudine holistică (legea cu privire la pnd- planul naţional de dezvoltare, legea privind principiile politicii de dezvoltare), elaborarea unui set de documente de programare strategice (pnd, snc- strategia naţională de coeziune, sdn- strategia de dezvoltare naţională, noi strategii integrate), mecanisme cu mai multe nivele de coordonare, de gestionare decentralizarea administrării fondurilor ue (din 2007), partneriatul şi jocul între diversele medii de lobby