Hai cercato la traduzione di mogoče da Polacco a Romeno

488/92 in mogoče zakona št.
488/92 și eventual cu legea nr.

tako bi bilo mogoče izpeljati znesek pomoči.
de aici s-ar fi putut deduce valoarea garanției.

(navesti povezavo z risbo, kjer je to mogoče)
(a se vedea desenul dacă este cazul)

to je mogoče doseči na enega od naslednjih načinov:
acest obiectiv poate fi atins:

sistema ne bo mogoče izključiti, dokler ni reagent dopolnjen.
Întreruperea sistemului nu este posibilă până la realimentarea cu reactiv.

ta vnos je mogoče posodobiti ali potrditi samo z delavniško kartico.
actualizarea ori confirmarea acestei intrări este posibilă numai atunci când se folosește cardul atelierului.

(ii) kakor hitro je mogoče po obvestilu iz odstavka 4.
(ii) cât mai curând posibil după notificarea menţionată la alineatul (4).

(b) pogoje, pod katerimi je vozilo mogoče ponovno zagnati.
(b) condițiile în care vehiculul poate fi repornit.

(43) jamstvo avstrije bi bi bilo mogoče uveljavljati samo, če kumulativno
(43) garanția austriei nu putea fi luată în considerare decât cu îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiții:

5.5.3 varnostni pas mora biti mogoče ločiti od pritrdišča brez poškodbe slednjega.
centura de siguranță trebuie să poată fi scoasă din punctul de ancorare fără ca acesta să fie deteriorat.

(a) vpisi v deklaraciji o pretovarjanju so čitljivi in jih ni mogoče zbrisati.
(a) intrările înscrise în declaraţia de transbordare sunt lizibile şi nu pot fi şterse.

informacije iz tega člena, kolikor je to mogoče, zberejo in preverijo imenovani opazovalci do 30.
(3) informaţiile menţionate în prezentul articol se culeg şi se verifică, pe cât posibil, de către observatori desemnaţi, până la 30 iunie 2009.

kadar koli je to mogoče, bo oznaka vidna pri namestitvi nadomestne naprave za uravnavanje onesnaževanja na vozilo.
dacă este posibil, acesta trebuie să fie vizibil la instalarea pe vehicul a dispozitivului de schimb al controlului poluării.

"zahteva 029 za prikaz lokalnega časa mora biti mogoče spreminjati zamik časa za prikaz v polurnih korakih.
"cerința 029 pentru afișarea orei locale este posibilă corectarea treptată a decalajului orar al orei afișate, la intervale de o jumătate de oră.

(d) če je mogoče, čim manjše oviranje dejavnosti plovil, ki lovijo na območju konvencije.
(d) asigură, în măsura posibilului, un grad minim de perturbare a operațiunilor navelor care pescuiesc în zona reglementată de convenție.

(a) s pokrovom posode za gorivo, ki ga ni mogoče odstraniti in se samodejno odpira in zapira,
(a) utilizând un capac de rezervor cu deschidere și închidere automată, inamovibil,

"zahteva 050 z ukazi v menijih mora biti mogoče vnašati kraje začetkov in/ali koncev dnevnih delovnih izmen.
"cerința 050 Înregistrarea locurilor în care perioadele de muncă încep și/sau se încheie trebuie să fie posibilă prin intermediul comenzilor din meniuri.

(173) prevzem jamstva zato v skladu s smernicami ni mogoče obravnavati kot pomoč za reševanje, združljivo s skupnim trgom.
(173) prin urmare, potrivit liniilor directoare, garanția nu poate fi considerată ca fiind compatibilă cu piața comună, ca ajutor de salvare.

(155) zato je po mnenju komisije element pomoči, ki je vsebovan v jamstvu, mogoče oceniti samo v določenem razponu.
(155) În consecință, elementul de ajutor conținut în garanțiile federale poate fi estimat, după părerea comisiei, între anumite limite.

(149) vrednost banke v času sprejetja zakona aprila/maja 2006 je mogoče oceniti samo s pomočjo grobega izračuna:
(149) valoarea bawag-psk la adoptarea legii federale din aprilie/mai 2006 nu poate fi apreciată decât prin calcule aproximative: