Hai cercato la traduzione di następującymi da Polacco a Romeno

i następującymi podpozycjami:
şi, respectiv, de următoarele subpoziţii:

z następującymi chorobami: po
trudexa se l na

są opatrzone następującymi informacjami:
poartă următoarele indicații:

ukryj uzupełnienia z następującymi atrybutami:
ascunde completările cu următoarele atribute:

uformowanie, zgodnie z następującymi definicjami:
conformației, definită după cum urmează:

poprzez złożenia wniosku pod następującymi warunkami
rin depunerea cererii de admitere a creanţei in condiţiile urmatoare

działania niepożądane występowały z następującymi częstościami:
- foarte frecvente: afectează mai mult de 1 utilizator din 10

okrywę tłuszczową, zgodnie z następującymi definicjami:
gradul de acoperire cu grăsime, definit după cum urmează:

ciężkie reakcje alergiczne z następującymi objawami: żn
erupţii trecătoare pe piele şi/ sau roşeaţa pielii

przyznając finansowanie, bank kieruje się następującymi zasadami:
În cadrul opera i un i lor sale de f in an are, banca trebuie să respecte următoarele principii:

charakter wizy ustala się zgodnie z następującymi definicjami:
natura vizei trebuie determinată în conformitate cu următoarele definiţii:

kaptur spawalniczy można połączyć z następującymi osłonami twarzy
gluga protecţie sudură poate fi combinată cu următoarele măști de protecție pentru față

wkład ten będzie płatny zgodnie z następującymi postanowieniami:
această contribuție se plătește potrivit dispozițiilor următoare:

wskazanie minimalnego okresu przechowywania zgodnie z następującymi wymogami:
menționarea duratei minime de valabilitate în conformitate cu următoarele cerințe:

systemów zabezpieczeń społecznych zapewniających ochronę przed następującymi ryzykami:
regimurilor profesionale care asigură protecția împotriva următoarelor riscuri:

niniejszy mssf stosuje się do wszystkich jednostek, z następującymi wyjątkami:
prezentul ifrs se aplică tuturor entităților, cu excepția următoarelor situații:

specjalne programy pomocy powinny być przygotowywane zgodnie z następującymi krokami:
programele de asistență dedicate ar trebui să fie elaborate avându-se în vedere următoarele etape:

koszt korekty ponoszą pozostałe państwa członkowskie zgodnie z następującymi uzgodnieniami:
costurile pentru rectificare sunt suportate de celelalte state membre prin modalitățile de mai jos.

ustanawiając system, komisja kieruje się, między innymi, następującymi zasadami:
În instituirea sistemului, comisia se ghidează în principal după următoarele principii:

albo zakres badania był ograniczony następującymi czynnikami:a)b)c) itp.
fie domeniul de aplicare a examinării a fost limitat de următorii factori:a)b)c) etc.