Hai cercato la traduzione di nie wykazuje działania uczulającego da Polacco a Romeno

nie wykazuje działania uczulającego
nu a fost observate reacţii alergene

nie stwierdzono działania uczulającego
nu a fost observate reacţii alergene

palonosetron nie wykazuje działania mutagennego.
palonosetronul nu este mutagen.

obserwacje dotyczące działania uczulającego/ alergiczności
observații privind sensibilizarea și alergiile.

sitagliptyna nie wykazuje działania, gdy poziom cukru we krwi jest niski.
prin creşterea concentraţiei hormonilor de tip incretin în sânge, sitagliptin stimulează pancreasul să producă mai multă insulină, atunci când concentraţiile de zahăr în sânge sunt mari.

desyrudyna nie wykazuje aktywności profibrynolitycznej.
desirudinul nu are activitate profibrinolitică.

natomiast nie wykazuje działania agonistycznego na podwzgórze, macic ani tkanki sutka.
el ac ioneaz ca agonist asupra esutului osos i par ial asupra metabolismului colesterolului (sc derea colesterolului total i ldl), dar nu i în hipotalamus sau în esuturile uterine sau mamare.

badania na zwierzętach wykazały, że ambrisentan wykazuje działania teratogenne.
studiile la animale au evidenţiat că ambrisentan este teratogen.

erbitux 2 mg/ ml nie wykazuje niezgodności:
erbitux 2 mg/ ml este compatibil

aprovel zwykle nie wykazuje oddziaływania z innymi lekami.
În mod obişnuit, aprovel nu interacţionează cu alte medicamente.

gdy receptory zostają zablokowane, histamina nie wykazuje takiego działania, co prowadzi do zmniejszenia objawów alergii.
când receptorii sunt blocaţi, efectele histaminei nu se pot produce, ceea ce duce la reducerea simptomelor de alergie.

działanie rakotwórcze na podstawie wyników badań na myszach i szczurach stwierdzono, że olanzapina nie wykazuje działania karcynogennego.
carcinogenitate pe baza rezultatelor studiilor la şoarece şi şobolan, s- a concluzionat că olanzapina nu este carcinogenă.

testy uczulania skóry (test maksymalizacji) i badania antygenowości na świnkach morskich nie wykazały działania uczulającego.
un studiu de sensibilizare cutanată (test de maximizare) şi un studiu de antigenitate efectuat la cobai, nu au evidenţiat nici un potenţial de sensibilizare.

ikatybant nie wykazuje wpływu na płodność samców myszy i szczurów.
icatibant nu a avut efecte asupra fertilităţii masculilor de şoarece şi şobolan.

został zbadany w dniu dzisiejszym i nie wykazuje klinicznych objawów choroby2.
a fost examinat astăzi și nu prezintă nici un semn clinic de boală2.

zostało przebadane w dniu dzisiejszym i nie wykazuje klinicznych objawów choroby;
a fost examinat astăzi și nu prezintă semne clinice de boală;

został dzisiaj zbadany i nie wykazuje klinicznych objawów choroby (1);
a fost examinat azi și nu prezintă semne clinice de boală (1);

mutagenność: badania in vitro oraz in vivo z aktywacją metaboliczną i bez aktywacji wykazały, że nelfinawir nie wykazuje działania mutagennego ani genotoksycznego.
mutagenitate: studiile in vitro şi in vivo cu sau fără activare metabolică au evidenţiat că nelfinavirul nu are activitate mutagenică sau genotoxică.

zydowudyna nie wykazuje wpływu na farmakokinetykę lamiwudyny (patrz punkt 5. 2).
5. 2).

lamiwudyna nie wykazuje działania mutagennego w testach bakteryjnych, ale podobnie jak inne analogi nukleozydów, wykazuje aktywność w testach cytogenetycznych in vitro i w testach wywoływania chłoniaka u myszy.
lamivudina nu a fost mutagenă în testele bacteriene, dar asemenea multor analogi nucleozidici, a prezentat activitate la un test citogenetic in vitro şi la testul pe limfomul de şoarece.