Hai cercato la traduzione di niewykorzystane da Polacco a Romeno

niewykorzystane uprawnienia do płatności
drepturile la plată neutilizate

niewykorzystane moce produkcyjne i zapasy
capacități neutilizate și stocuri

niewykorzystane pozostałości należy usunąć.
photobarr este destinat unei singure utilizări şi orice soluţie neutilizată trebuie eliminată.

niewykorzystane przyrzeczenie do udzielenia pożyczki
angajament de împrumut neutilizat

- niewykorzystane środki przyznane do anulowania.";
- alocările nefolosite ce urmează să fie anulate.";

lekarz powinien usunąć wszelkie niewykorzystane leki.
orice cantitate de medicament neutilizată trebuie să fie distrusă de către medicul dumneavoastră.

dane zgromadzone, lecz niewykorzystane to utracona możliwość.
pentru a permite luarea de măsuri care să definească programe de cheltuieli sau participarea ageniilor la nivel european este nevoie de un regulament.

wszelkie niewykorzystane pozostałości preparatu należy wyrzucić.
după administrarea dozei, pegintron stilou injector (pen) preumplut şi orice soluţie rămasă neutilizată conţinută în acesta trebuie aruncate.

- dodatki rzeczywiście wypłacone za niewykorzystane dni urlopowe,
- alocațiile plătite efectiv pentru vacanțele anuale neefectuate;

powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (ilości niewykorzystane)
notificarea licențelor de import (cantități neutilizate)

nie bez znaczenia są niewykorzystane moce produkcyjne w usa w odp.
capacitatea de producție neutilizată în sua în cursul par nu este neglijabilă.

bezpośrednio po użyciu usunąć wszystkie niewykorzystane pozostałości produktu.
eliminaţi orice cantitate neutilizată de produs, imediat după folosire.

niewykorzystane możliwości produkcyjne w japonii i chińskiej republiki ludowej
capacităţile de producţie neutilizate din japonia şi din republica populară chineză

wszystkie niewykorzystane kapsułki leku revlimid należy zwrócić do apteki.
toate capsulele de revlimid neutilizate trebuie înapoiate farmacistului.

czy uczelnie mogą przenieść niewykorzystane środki publiczne na kolejny rok?
pot instituţiile de învăţământ superior să-şi reporteze fondurile neutilizate, de la un an la următorul?

dlatego założono, iż te dwie spółki mogą mieć niewykorzystane możliwości produkcyjne.
s-a dedus deci că cele două societăţi ar putea dispune de capacităţi de producţie neutilizate.

wszelkie niewykorzystane resztki roztworu należy usunąć zgodnie z lokalnymi wymaganiami.
orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.

pojemniki jednodawkowe niewykorzystane w ciągu tygodnia od pierwszego otwarcia torebki należy wyrzucić
a se arunca flacoanele rămase neutilizate după o săptămână de la prima deschidere a foliei protectoare.

dziękityminformacjom zlokalizowano niewykorzystane partie przy zastosowaniu podejścia polegającego na rozpatrywaniu poszczególnych przypadków.
astfel, comisia acerutîn octombrie 2007 autorităţilor maghiareinformaţii privind locaţia ultimelor lor stocuri, furnizarea acestor informaţii permiţând localizarea, în funcţie de caz și în ceea ce privește cantităţi reduse, a cantităţilorrestante.

wszelkie niewykorzystane resztki roztworu należy usunąć (patrz instrukcje poniżej).
orice soluţie neutilizată trebuie îndepărtată (vezi instrucţiunile de mai jos).