Hai cercato la traduzione di nowy dodatkowy formulator produktu... da Polacco a Romeno

nowy dodatkowy formulator produktu biobójczego to
noua formulă suplimentară a produsului biocid este

dodana nazwa dla produktu biobójczego to
denumirea adăugată a produsului biocid este

ii) tożsamości produktu biobójczego:
(ii) identitatea produsului biodestructiv:

b) nazwę handlową produktu biobójczego;
(b) denumirea comercială a produsului biodestructiv;

- dotyczące zmian składu produktu biobójczego,
- modificările referitoare la compoziţia unui produs biodestructiv;

2.2. pełny skład produktu biobójczego;
2.2. compoziţia completă a produsului biodestructiv;

b) nazwiska i adresu producenta produktu biobójczego;
(b) numele şi adresa fabricantului produsului biodestructiv;

d) nazw i zawartości substancji czynnych i nazwy produktu biobójczego;
(d) denumirile şi cantitatea de substanţă activă sau substanţe active în produsul biodestructiv şi numele produsului biodestructiv;

b) numer zezwolenia produktu biobójczego, wydanego przez właściwe organy;
(b) numărul autorizaţiei acordate pentru produsul biodestructiv de către autoritatea competentă;

f) danych fizycznych i chemicznych dotyczących substancji czynnej i produktu biobójczego;
(f) datele fizice şi chimice referitoare la substanţa activă şi la produsul biodestructiv;

k) kategorię użytkowników, w stosunku do których stosowanie produktu biobójczego jest ograniczone;
(k) categoriile de utilizatori care au dreptul să folosească produsul biodestructiv;

b) że stwierdzono niedopuszczalną tolerancję lub odporność organizmu docelowego na działanie produktu biobójczego; lub
(b) s-a demonstrat o toleranţă sau o rezistenţă inacceptabile ale organismului ţintă la produsul biodestructiv sau

wprowadzenie produktu biobójczego na rynek wiąże się z dopełnieniem określonej procedury, która kończy się wydaniem stosownego pozwolenia
introducerea unui produs biocid pe piață este asociat ăcu îndeplinirea unei anumite proceduri, care se încheie cu eliberarea permiselor corespunzătoare

przywóz produktu biobójczego na obszar celny wspólnoty jest traktowany, w rozumieniu niniejszej dyrektywy, jako wprowadzenie do obrotu.
importarea unui produs biodestructiv pe teritoriul vamal al comunităţii se consideră introducere pe piaţă în sensul prezentei directive.

informacje, które nie są niezbędne i które są związane z charakterem produktu biobójczego lub zamierzonym wykorzystaniem, nie są wymagane.
informaţiile care nu sunt necesare, dată fiind natura produsului biodestructiv sau a utilizărilor propuse, nu trebuie furnizate.

h) instrukcje całkowicie bezpiecznego pozbywania się produktu biobójczego i jego opakowania, zawierające, o ile jest to konieczne, zakaz powtórnego użytku opakowania;
(h) instrucţiuni pentru eliminarea în siguranţă totală a produsului biodestructiv şi a ambalajului său, inclusiv, dacă este necesar, o interdicţie de refolosire a ambalajului;

państwa członkowskie wymagają, aby każdej reklamie produktu biobójczego towarzyszyły sformułowania "produktów biobójczych należy używać z zachowaniem środków ostrożności.
statele membre solicită ca toată publicitatea pentru un produs biodestructiv să fie însoţită de frazele: "utilizaţi produsele biodestructive cu precauţie.

1.2. wytwórców produktu biobójczego i substancji czynnych, (nazwiska i adresy, włącznie z lokalizacją producenta substancji czynnej);
1.2. fabricanţii produselor biodestructive şi ai substanţelor active (nume şi adrese, inclusiv sediul fabricantului substanţei active);

wniosek o wydanie zezwolenia składany jest przez lub w imieniu osoby odpowiedzialnej za pierwsze wprowadzenie produktu biobójczego na rynek w państwie członkowskim i adresowany do właściwego organu tego państwa członkowskiego.
cererea de autorizare este depusă de către sau în numele persoanei responsabile pentru prima introducere pe piaţă a produsului biodestructiv într-un anumit stat membru şi este adresată autorităţii competente a respectivului stat membru.

zatwierdzająca ograniczenia dotyczące zezwolenia dla jednego produktu biobójczego zawierającego bromadiolon, zgłoszone przez niemcy zgodnie z dyrektywą 98/8/we parlamentu europejskiego i rady
de aprobare a restricționărilor autorizației unui produs biocid care conține bromodiolonă, notificate de germania în conformitate cu directiva 98/8/ce a parlamentului european și a consiliului