Hai cercato la traduzione di określający da Polacco a Romeno

zwrot określający zagrożenie
frază de pericol

kod określający instrukcje obsługi
cod de descriere a instrucțiunilor de manipulare

kod określający rodzaj opakowania;
codul tipului de pachet

piktogram określający rodzaj zagrożenia
pictogramă de pericol

dokument określający aspekty bezpieczeństwa (doab)
anexa de securitate (as)

kod określający rozmiar i rodzaj kontenera towarowego
codul pentru dimensiunea și tipul containerului de marfă

identyfikator określający schemat wykorzystywany do przypisania identyfikatora.
identificator care definește schema utilizată pentru atribuirea identificatorului.

atrybut określający położenie kwalifikatora w odniesieniu do rsg wrb.
atribut menit să indice amplasarea calificativului în ceea ce privește grupul de soluri de referință (rsg) din wrb.

fitoplankton: parametr określający biomasę (chlorofil „a”)
fitoplancton: parametrul indicator al biomasei (clorofilă-a)

dodaje się zwrot określający warunki bezpiecznego stosowania s: 23
se adaugă fraza de prudenţă s: 23

termin określający aktywnego gracza; gracza który nie spasował.
un termen pentru a fi un jucător activ; unul care nu a abandonat.

zapis określający poziom glebowy zgodnie z określonym systemem klasyfikacji.
notare care caracterizează orizontul de sol în conformitate cu un sistem specific de clasificare.

fitoplankton: parametr określający parametr biomasy (chlorofil „a”)
fitoplancton: parametrii indicatori ai biomasei (clorofilă a)

poziom wody określający początek pomiarów głębokości w stosunku do poziomu odniesienia.
nivel al apei prin care se stabilește originea măsurătorilor de adâncime pentru nivelul zero hidrografic.

skreśla się zwrot określający warunki bezpiecznego stosowania s: 24/25.
(5) nr. 607-061-00-8: acid acrilicse adaugă fraza de prudenţă s: 36

atrybut określający właściwość ukształtowania terenu reprezentowaną przez pokrycie siatkowe ukształtowania terenu.
atribut care determină proprietatea elevației reprezentată de acoperirea în caroiaj a elevației.

posiadać statut stowarzyszenia, określający w szczególności zasady niedyskryminacji w traktowaniu zrzeszonych członków.
să dispună de un statut prevăzând în special nediscriminarea între membri.

rada zarządzająca przyjmuje regulamin określający szczegółowe zasady i kryteria postępowań o udzielenie zamówienia publicznego.
consiliul guvernatorilor adoptă un regulament de procedură prin care se stabilesc norme detaliate privind criteriile și procedurile de achiziții publice.

plan działalności określający, między innymi, przewidywane rodzaje działalności i strukturę organizacyjną oddziału;
un plan de activități stipulând în special tipul de operațiuni avute în vedere și structura organizatorică a sucursalei;

1. każde państwo członkowskie opracowuje plan interwencyjny określający sposoby stosowania środków przewidzianych w niniejszej dyrektywie.
(1) fiecare stat membru elaborează un plan de intervenţie, precizând maniera în care aplică măsurile prevăzute de prezenta directivă.