Hai cercato la traduzione di opracowywania da Polacco a Romeno

opracowywania
realizarea evaluĂrilor

etap końcowy opracowywania profilu
finalizarea profilului de utilizare a resurselor și de emisie

a) wspólnego opracowywania i rozpowszechniania:
(a) stabilirea în comun şi diseminarea:

dział ds. koncepcji i opracowywania tik
unitatea pentru concepția și dezvoltarea tic

24/ 25 opracowywania szczepionki equilis strepe.
24/ 25 siguranţa realizate pentru înregistrarea produsului equilis strepe.

w trakcie opracowywania wniosku komisja uwzględnia:
la formularea propunerilor sale, comisia ţine cont de următoarele:

lgd była także aktywna na etapie opracowywania projektu.
proiectul este, asemenea, un exemplu de bună practică datorită aspectelor sale inovatoare.

oceny oddziaŁywania pomagajĄ komisji wprocesie opracowywania wnioskÓw
evaluĂrile deimpact reprezintĂ un sprijin pentru comisieÎn formularea propunerilor acesteia

opracowywania strategii krajowych i regionalnych oraz środków towarzyszących.
elaborarea de strategii naționale sau regionale și măsurile conexe.

procedura opracowywania i zmian kryteriÓw oznakowania ekologicznego ue
procedura de elaborare Și revizuire a criteriilor privind eticheta ue ecologicĂ

dwa etapy opracowywania profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji
două etape pentru realizarea profilului de utilizare a resurselor și de emisie

dwuetapowa procedura opracowywania profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji
procedură în două etape pentru compilarea profilului de utilizare a resurselor și de emisie

ułatwianie opracowywania i wprowadzania w życie środków budowy zaufania;
facilitarea elaborării și punerii în aplicare a unor măsuri de consolidare a încrederii;

wrażliwość danych wejściowych wykorzystanych do opracowywania informacji z usług gmes;
sensibilitatea inputurilor utilizate în producerea de informații provenind de la serviciile gmes;

według statusu społeczno-ekonomicznego rodziców (w fazie opracowywania)
după statutul socioeconomic al părinților (în pregătire)

dodatkowe wymogi w zakresie opracowywania zasad dotyczących kategorii śladu środowiskowego produktu
cerință suplimentară pentru elaborarea pefcr-urilor

unia wspiera wysiłki ktz na rzecz opracowywania wiarygodnych danych statystycznych dotyczących tych obszarów.
uniunea sprijină eforturile depuse de ttpm în ceea ce privește dezvoltarea unor date statistice fiabile în aceste domenii.

wspieranie opracowywania podręczników zawierających wskazówki dla końcowego użytkownika, dotyczące stosowania norm;
promovarea stabilirii unor manuale de aplicare a standardelor, destinate utilizatorului final;

celem tej inicjatywy jest wyeliminowanie „ wąskich gardeł ” w procesie opracowywania leków.
echipa de lucru a agenţiei care se ocupă de inovaţie îşi va continua munca, iar echipa analitică a emea/ chmp, care se ocupă de acelaşi lucru, îşi va finaliza raportul la începutul anului.

wspieranie opracowywania i zrównoważoności w zakresie rozwoju kompetencji i doskonałości w dziedzinie jądrowej w unii;
sprijinirea dezvoltării și sustenabilității expertizei și excelenței în sectorul nuclear la nivelul uniunii europene