Hai cercato la traduzione di pārvadātāji da Polacco a Romeno

albānijas gaisa pārvadātāji
transportatori aerieni din albania

kirgizstānas republikas gaisa pārvadātāji
transportatori din republica kârgâză

pārvadātāji nav ieinteresēti ieguldīt šādu apstiprinājumu iegūšanā, jo izmaksas nevar atgūt.
companiile de transport nu sunt interesate să investească în astfel de aprobări, deoarece se află în imposibilitatea de a-și recupera costurile.

(2) ja ir vairāk nekā 3 pārvadātāji, pievienojiet informāciju, kā prasīts 5.
(2) În cazul în care există mai mult de 3 transportatori, a se anexa informațiile solicitate la rubrica 5 (a), (b), (c).

tā rezultātā indonēzijas gaisa pārvadātāji nevarēs iegūt atļauju uzsākt lidojumus uz amerikas savienotajām valstīm.
În consecință, transportatorilor indonezieni nu li se va permite să înceapă prestarea de servicii către statele unite.

tā kā šie gaisa pārvadātāji nevar sniegt nekādus gaisa satiksmes pakalpojumus, turpmāku iejaukšanos komisija neuzskata par lietderīgu.
prin urmare, dat fiind faptul că acești transportatori aerieni nu pot să furnizeze niciun fel de servicii aeriene, nu mai este necesară întreprinderea vreunei acțiuni de către comisie.

Šie pārvadātāji, kuriem apliecība bija piešķirta kirgizstānas republikā, pēc tās anulēšanas ir beiguši darbību, un tāpēc tie jāsvītro no a pielikuma.
cum acești transportatori certificați în republica kârgâză și-au încetat, în consecință, activitatea, ei trebuie retrași din anexa a.

tā kā šiem jaunajiem gaisa pārvadātājiem apliecību piešķīrušas kirgizstānas republikas iestādes, kuras nav spējušas veikt pienācīgu gaisa satiksmes drošuma uzraudzību, šie pārvadātāji jāiekļauj a pielikumā.
ca urmare a faptului că sunt certificați de autoritățile competente din republica kârgâză, care a demonstrat o capacitate insuficientă de a asigura o supraveghere adecvată a siguranței, acești noi transportatori aerieni trebuie incluși în anexa a.

(47) komisija ir ņēmusi vērā to, ka moldovas republikas iestādes ir anulējušas iepriekš minēto pārvadātāju gaisa kuģa ekspluatanta apliecības un tā rezultātā minētie pārvadātāji ir pārtraukuši darbību.
(47) comisia a luat notă de faptul că autoritățile din republica moldova au retras certificatele de transportator aerian deținute de către transportatorii menționați mai sus, care, drept urmare, și-au încetat activitățile.

(65) lai gan komisija ir nosūtījusi īpašus pieprasījumus, līdz šim tā nav saņēmusi pierādījumus, kas apliecinātu, ka pārējie gaisa pārvadātāji, kas iekļauti 2007.
(65) până în prezent, contrar solicitărilor sale specifice, comisiei nu i-a fost transmisă nicio probă referitoare la punerea integrală în aplicare a măsurilor corective adecvate de către ceilalți transportatori incluși pe lista comunitară actualizată la 5 martie 2007 și de către autoritățile responsabile de supravegherea reglementară a respectivilor transportatori aerieni.

(34) pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka gaisa pārvadātāji albanian airlines un belle air kopienas sarakstā nav jāiekļauj, jo tie ievēro attiecīgos drošuma standartus.
(34) pe baza criteriilor comune, se apreciază că albanian airlines și belle air nu trebuie incluse în lista comunitară, deoarece respectă standardele relevante de siguranță.

(30) iepriekšminētais ziņojums liecina, ka abi albānijā sertificētie pārvadātāji - albanian airlines un belle air - darbojas saskaņā ar attiecīgajiem drošuma standartiem un, ņemot vērā atzītos valsts civilās aviācijas iestāžu trūkumus drošuma uzraudzības jomā, īsteno arī paši savus papildu drošuma uzraudzības pasākumus.
(30) cu privire la doi transportatori certificați în albania - albanian airlines și belle air - raportul menționat mai sus arată că ambii transportatori operează în conformitate cu standardele relevante de siguranță și luându-și, într-adevăr, măsuri suplimentare pentru asigurarea propriei supravegheri a siguranței, având în vedere deficiențele recunoscute ale autorităților naționale responsabile cu aviația civilă.