Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
komitet parlamentarny stabilizacji i stowarzyszenia zebrał się w dniach 29 i 30 kwietnia oraz 6 i 7 października.
comisia parlamentară de stabilizare și asociere sa reunit la 29 și 30 aprilie și la 6 și 7 octombrie.
jeżeli krajowy system parlamentarny nie jest jednoizbowy, artykuły 1–7 stosuje się do izb tworzących parlament narodowy.
În cazul în care sistemul parlament arna ţ i on al nu este monocameral, d i s p o zi ţ ii le articolelor 17 se aplică camerelor din care acesta este format.
parlamentarny komponent „procesu barcelońskiego” uruchomionego podczas eurośródziemnomorskiej konferencji ministrów spraw zagranicznych w listopadzie 1995 r.
de la barcelona”, iniiat cu ocazia conferinei euro-meditera-neene a miniștrilor de afaceri externe în noiembrie 1995. aceasta permite parlamentului european să întreină un dialog parlamentar cu privire la problemele legate de drepturile omului și de democraie cu ările mediteraneene.
parlamentarny komitet stabilizacji i stowarzyszenia składa się z członków parlamentu europejskiego oraz z członków parlamentu czarnogórskiego.
comisia parlamentară de stabilizare și de asociere este compusă din membri ai parlamentului european și din membri ai parlamentului muntenegrului.
komitet parlamentarny stabilizacji i stowarzyszenia unia europejska – była jugosłowiańska republika macedonii zebrał się w dniu 27 listopada, natomiast rada stabilizacji i stowarzyszenia zebrała się w dniu 8 grudnia.
comisia parlamentară de stabilizare și asociere uniunea europeană-fosta republică iugoslavă a macedoniei sa reunit la 27 noiembrie, iar consiliul de stabilizare și asociere sa reunit la 8 decembrie.
organ parlamentarny, na podstawie priorytetów politycznych, sporządza pisemny wniosek do odpowiedniego departamentu tematycznego.wniosek musi być poparty decyzją koordynatorów komisji, zwłaszcza w przypadku ekspertyzy zewnętrznej.
toate documentele departamentelor tematice, cu excepţia acelora care sunt confidenţiale, sunt disponibile pentru consultare online sau la bibliotecă.
następnie głos zabrali zdenka ČebaŠek-travnik, rzecznik praw człowieka słowenii, i arne fliflet, parlamentarny rzecznik praw obywatelskich norwegii, rozpoczynając dyskusję podczas tej sesji.
au urmat dna zdenka ČebaŠek-travnik, ombudsman pentru drepturile omului în slovenia, şi dl arne fliflet, ombudsman parlamentar al norvegiei, care au contribuit la deschiderea discuţiilor în această sesiune.
a zatem od chwili, gdy w lipcu 2006 r. parlament zatwierdził mandat parlamentarny a. occhetta, obowiązkiem parlamentu było sprawdzenie, w sytuacji gdy poseł został odwołany przez władze krajowe, czy to odwołanie odbywa się zgodnie z poszanowaniem zasad wymienionych w akcie z 1976 r.
or, începând cu momentul în care parlamentul european a validat un mandat parlamentar, cum a fost cazul domnului occhetto, în iulie 2006, parlamentul european ar avea sarcina de a verifica, în situația în care autoritățile naționale l-ar revoca pe acest deputat, dacă revocarea respectă principiile prevăzute în actul din 1976.