Hai cercato la traduzione di powierzchnie da Polacco a Romeno

powierzchnie
suprafeţe

nieskończone powierzchnie
primitive petic și infinit

powierzchnie ograniczające przeszkody
suprafața de limitare a obstacolelor

pokrycie terenu – powierzchnie
suprafețe de acoperire a terenului

powierzchnie bazowe są następujące:
suprafeţele de bază se stabilesc după cum urmează:

krajowe powierzchnie gwarantowane (kpg)
suprafeţe naţionale garantate (sng)

ostre krawędzie, chropowate powierzchnie itp.
obiecte şi piese cu suprafeţe periculoase (ascuţite, rugoase etc.) o

elementami geometrii są punkty lub powierzchnie.
geometriile sunt reprezentate de puncte sau suprafețe.

sprzęt musi mieć gładkie, wodoodporne powierzchnie.
echipamentul trebuie să aibă pereții interiori netezi și etanși.

- powierzchnie obszarów pod uprawą w hektarach,
─ suprafaţa cultivată în hectare,

powierzchnie pasków nie mogą dotykać ścian naczyń.
părţile laterale ale benzilor nu trebuie să vină în contact cu pereţii cuvei.

powierzchnie gniazd nie są uważane za powierzchnie użytkowe.
suprafeţele de cuibar nu sunt considerate suprafeţe utilizabile.

ostre, szorstkie krawędzie i powierzchnie, wystające elementy
margini ascuţite şi suprafeţe aspre, elemente proeminente

czy powierzchnie podłóg i kanału samochodowego są regularnie czyszczone?
ferăstrăul circular pentru prelucrarea lemnului este prevăzut cu cuţite şi dispozitive de protecţie cum ar tija de împingere sau blocul de împingere?

jednakże w odniesieniu do francji ustanawia się dwie powierzchnie bazowe.
totuşi, pentru franţa, se stabilesc două suprafeţe de bază.

minimalne powierzchnie przekroju poprzecznego okien dolotowych i wylotowych: …
suprafața minimă a secțiunii transversale a orificiilor de intrare și de ieșire: …

szklarnie i powierzchnie polne z nawadnianiem, naturalnie wilgotne rejony)
(sere și câmp de irigare de suprafață, zone umede natural)

badanie to może obejmować inne powierzchnie użytków rolnych, poza gruntami ornymi.
studiul respectiv poate cuprinde celelalte suprafeţe agricole utilizate în afara terenului arabil.

wszystkie powierzchnie powinny być gładkie i bez zarysowań, a wszystkie rogi zaokrąglone.
toate suprafețele trebuie să fie netede și fără fisuri, iar colțurile trebuie să fie rotunjite.

powierzchnie drugich upraw zostaną obliczone zgodnie z podziałem przedstawionym w załączniku 1.
culturile secundare succesive se enumără în conformitate cu grupările trecute în anexa 1.