Hai cercato la traduzione di preskušanje da Polacco a Romeno

zahteve za preskuŠanje
cerinȚe privind Încercarea

preskuŠanje v tem-celici
Încercarea cu celulĂ tem

preskuŠanje s trakastim valovodom
Încercarea cu ghid de undĂ tip bandĂ

4.3 namestitev eps za preskušanje
configurația pentru efectuarea încercării

preskušanje v 150 mm trakastem valovodu
Încercare cu ghid de undă tip bandă de 150 mm

statistiČni postopek za preskuŠanje skladnosti v prometu
procedura statisticĂ pentru ÎncercĂrile de conformitate În funcȚionare

- preskušanje s trakastim valovodom: glej dodatek 1
- Încercare cu ghid de unde tip bandă: a se vedea apendicele 1.

2 pritrditev osi za preskušanje togosti, kot je opisano spodaj
2 dispozitiv auxiliar cu pivot pentru încercarea rigidității, conform descrierii de mai jos.

preskuŠanje odpornosti eps z anteno v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru
Încercarea de imunitate a sae În cÂmp liber

dodatek 2 | statistični postopek za preskušanje skladnosti v prometu |
apendicele 2 | procedura statistică pentru verificarea conformității în funcționare |

tehnični podatki o gorivih za preskušanje vozil z motorjem na kompresijski vžig
date tehnice pentru carburanții folosiți pentru încercarea vehiculelor echipate cu aprindere prin comprimare

- preskušanje z anteno v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru: glej dodatek 4
- Încercare în câmp liber: a se vedea apendicele 4.

preskušanje se opravlja na preskusni mizi v prostoru, ki je obložen z absorpcijskim materialom.
Încercarea se efectuează în interiorul unei camere semi-surde, pe partea superioară a bancului de încercare.

ta metoda omogoča preskušanje eps vozil ob izpostavljanju eps elektromagnetnemu polju, ki ga oddaja antena.
această metodă de încercare permite încercarea sistemelor electrice/electronice ale vehiculelor prin expunerea unui sae la radiația electromagnetică generată de o antenă.

2.2.1 za preskušanje se uporabijo primerna referenčna goriva, opisana v prilogi ix k tej uredbi.
pentru încercare se utilizează carburanții de referință adecvați stabiliți în anexa ix la prezentul regulament.

3821/85 vsebuje tehnične specifikacije za konstrukcijo, preskušanje, vgradnjo in inšpekcijske preglede digitalnega tahografa.
3821/85 stabilește specificațiile tehnice pentru construirea, testarea, instalarea și inspecția tahografului digital.

aprila 2007 o spremembi priloge ii (tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k sporazumu egp
13/2007 a comitetului mixt al see din 27 aprilie 2007 de modificare a anexei ii (reglementări tehnice, standarde, testare și certificare) la acordul see

1.1 ta dodatek določa merila iz oddelka 4 v zvezi z izbiro vozil za preskušanje in postopki za preverjanje skladnosti vozil v prometu.
prezentul apendice descrie criteriile menționate în secțiunea 4 privind selecția vehiculelor supuse încercărilor și procedurile de control al conformității în funcționare.

4.2 preskušanje se ne opravlja, če je vozilo izpostavljeno dežju ali drugim padavinam, pa tudi še v 10 minutah po prenehanju padavin.
Încercarea nu se efectuează în ploaie sau dacă peste vehicul cad alte precipitații sau la mai puțin de 10 minute după încetarea acestor precipitații.

3.7 ob sprejemu vozila se gorivo nadomesti s primernim referenčnim gorivom za preskušanje emisij, razen če proizvajalec soglaša z uporabo goriva, ki je na trgu.
atunci când vehiculul este acceptat, carburantul se înlocuiește cu carburantul de referință adecvat încercărilor pentru emisii, în afara cazului în care producătorul acceptă utilizarea carburantului comercial.