Hai cercato la traduzione di przefiltrować da Polacco a Romeno

przefiltrować i połączyć filtraty.";
se filtrează și se combină filtrații.'

przefiltrować, jeżeli jest to konieczne, za pomocą pompy próżniowej i zachować filtrat.
se filtrează, dacă este necesar cu ajutorul pompei de vid, și se reține filtratul.

uzupełnić wodą destylowaną do objętości 200 ml i przefiltrować przez niewielką ilość odbarwiającego węgla drzewnego.
se adaugă apă distilată până la 200 ml și se filtrează printr-un mic cărbune de lemn decolorizant.

6.1.2 powtórzyć czynność ekstrakcji z kolejnymi 50 ml wody destylowanej. przefiltrować i połączyć filtraty.";
6.1.2. se repetă treapta de extracţie cu un volum suplimentar de 50 ml apă distilată. se filtrează şi se combină filtraţii.'

jeżeli nie można przefiltrować roztworu badania stosowanie do zaleceń ppkt 5.1.7, należy zastosować odpowiednie metody w celu otrzymania czystego roztworu.
dacă soluția test nu poate fi filtrată conform metodei de la punctul 5.1.7., se aplică metodele necesare pentru a obține o soluție clară.

dodać 10 ml gorącego octanu etylu (pkt 4.12), ostrożnie wymieszać za pomocą metalowej szpatułki i przefiltrować w próżni, zbierając filtrat do kolby stożkowej (pkt 3.8) połączonej z lejkiem do sączenia.
se adaugă 10 ml de acetat de etil cald (punctul 4.12), se amestecă cu grijă cu o spatulă metalică și se filtrează cu ajutorul vidului, apoi se colectează filtratul în balonul conic (punctul 3.8) conectat la pâlnia de filtrare.