Hai cercato la traduzione di przewozowych da Polacco a Romeno

podziały zdolności przewozowych
cote-părți de capacitate

znajomość wymogów przewozowych.
cunoașterea cerințelor privind transportul.

- kopia dokumentów przewozowych,
- o copie a documentelor de transport,

warunki wykonywania praw przewozowych
condițiile pentru exercitarea drepturilor de trafic

procedura wystawiania świadectw przewozowych eur1.
procedură de eliberare a unui certificat de circulaţie a mărfurilor eur.1

porozumienie o wzajemnym honorowaniu dokumentów przewozowych
contract interline

znajomość wymogów przewozowych, w stosownych przypadkach.
cunoașterea cerințelor privind transportul, dacă este cazul.

wykonywanie zleceń przewozowych z zachowaniem przepisów bezpieczeństwa
executarea ordinelor de transport menținând cu respectarea regulilor de siguranță

- informacja dotycząca linii dowozowych oraz łańcuchów przewozowych,
- informaţiile referitoare la serviciile de legătură şi lanţurile de transport,

d) umożliwić optymalne wykorzystanie istniejących zdolności przewozowych;
(d) să permită utilizarea optimă a capacităţilor existente;

data wydania świadectw przewozowych eur1 musi być umieszczona w polu 11 świadectwa.
data eliberării certificatului de circulaţie a mărfurilor eur.1 trebuie indicată în căsuţa 11 a certificatului.

wystawianie świadectw przewozowych eur1 na podstawie dowodu pochodzenia wystawionego lub sporządzonego uprzednio
eliberarea certificatelor de circulaţie a mărfurilor eur.1 pe baza unei dovezi de origine eliberată sau întocmită anterior

eksporterzy są zobowiązani do przedstawienia w każdym przypadku kopii lub fotokopii dokumentów przewozowych.
În toate situaţiile exportatorul trebuie să depună o copie sau o fotocopie a documentelor de transport.

przewoźnik ładunku ma prawo żądać od nadawcy wystawienia oddzielnych lotniczych listów przewozowych;
transportatorul mărfurilor are dreptul să ceară expeditorului întocmirea unor scrisori de transport aerian distincte;

ustalanie lub stosowanie jednolitych zasad odnośnie struktury i warunków regulujących stosowanie stawek przewozowych.
stabilirii sau aplicării de reguli uniforme privind structura și condițiile aplicării tarifelor de transport.

wspierania efektywnych przewozów ładunków po realnych z ekonomicznego i handlowego punktu widzenia stawkach przewozowych;
promovarea transportului eficient al încărcăturilor la tarife viabile din punct de vedere economic și comercial;

dzięki temu możemy rozszerzać wachlarz możliwych wariantów przewozowych tak, aby wybrać ten najbardziej pasujący do konkretnego zlecenia
acest lucru ne permite să ne extindem gama de variante posibile de transport pentru a selecta cele mai potrivite variante pentru comanda respectivă

niniejszy załącznik nie dotyczy towarów i środków przewozowych przywożonych czasowo przez podróżnych z przeznaczeniem do ich osobistego użytku.
prezenta anexă nu se aplică articolelor importate temporar de către călători pentru uzul lor personal și nici mijloacelor de transport private.

ograniczeń w podziale zdolności przewozowych nie stosuje się do usługi między regionalnymi portami lotniczymi bez względu na zdolność przewozową samolotu.
limitele de împărțire a capacităților nu se aplică în cazul unui serviciu asigurat între aeroporturi regionale, oricare ar fi capacitatea aeronavelor.

adresat oznacza osobę wymienioną w dokumentach przewozowych jako ta, która ma odebrać towary, ładunek lub kontenery.
destinatar înseamnă partea menționată în documentul de transport care urmează să primească mărfurile, încărcătura sau containerele.