Hai cercato la traduzione di scenariju da Polacco a Romeno

v prvem scenariju kapital povečajo prihodnji lastniki banke.
În primul scenariu, creșterea de capital este realizată în totalitate de viitorul proprietar al băncii.

(90) najpomembnejši razlogi za spremembe v osnovnem scenariju so:
(90) motivele esențiale pentru modificările operate în scenariul construit pe cazul de bază sunt:

po tem scenariju bi se jamstvo uveljavljalo samo pri neplačilu bawag-psk pred njegovo prodajo.
În acest scenariu, garanția ar fi fost avută în vedere numai în cazul apariției unor dificultăți ale bawag-psk, înainte de vânzarea acesteia.

v drugem scenariju povečanje kapitala delno izvedejo prihodnji lastniki banke, za preostali znesek pa se upošteva jamstvo.
În al doilea scenariu, creșterea de capital este realizată parțial de viitorul proprietar al băncii, iar pentru restul sumei se are în vedere dobândirea de garanții.

(147) najbolje bi bilo, če bi komisija vsakemu scenariju pripisala stopnjo verjetnosti za čas prevzema jamstva.
(147) În varianta ideală, comisia ar fi trebuit să poată aloca fiecăruia dintre cele trei scenarii un grad de probabilitate raportat la momentul acordării garanției.

tako je v optimističnem scenariju rezultat iz običajnih poslovnih dejavnosti v letu 2011 za približno […] % višji kot v osnovnem scenariju.
astfel, în scenariul optimist, în anul 2011, venitul din activitatea comercială ar fi cu circa […] % mai mare decât în scenariul construit pe cazul de bază.

v tretjem scenariju jamstvo ostane (čeprav z upadajočo vrednostjo), dokler ni izvedena ustrezna dokapitalizacija ali dokler banka ne ustvari potrebnih finančnih sredstev.
În al treilea scenariu, garanția continuă să fie prezentă (chiar dacă de o valoare mai scăzută), atât timp cât nu a avut loc niciun aport de capital adecvat sau banca nu a generat mijloacele financiare necesare.

na drugi strani pa ostaja pričakovana rentabilnost bawag-psk v optimističnem scenariju z rezultatom iz običajne poslovne dejavnosti v višini […] milijonov eur v letu 2011 v okviru rentabilnosti konkurentov.
pe de altă parte, în scenariul optimist, rentabilitatea prevăzută a bawag-psk, cu un rezultat al activităților economice curente în sumă de […] milioane eur, în anul 2011, se înscrie în limitele rentabilității concurenților.

(91) avstrija je poudarila, da so glavne predpostavke, ki se v optimističnem in pesimističnem scenariju razlikujejo, neto obrestni donos, donosi iz naložb in provizij, rast poslovanja, odhodki za zaposlene in material ter kritje tveganja.
(91) austria a explicat că ipotezele de bază care diferențiază scenariul optimist de cel pesimist sunt profitul net din dobânzi, veniturile din investiții și veniturile din provizioane, creșterea societății, cheltuielile de personal și cele cu materialele și cota de risc.