Hai cercato la traduzione di siemie lniane da Polacco a Romeno

siemie lniane
linseed

siemię lniane
semințe de in

siemię lniane --
seminţe de bumbac

len/siemię lniane
in textil/in oleaginos

długie włókno lniane
fibră de in lungă

siemię lniane (len oleisty)
semințe de in (in pentru ulei)

cpa 13.20.13: tkaniny lniane
cpa 13.20.13: Țesături din in

tkaniny lniane, zawierające co najmniej 85 % masy lnu
Țesături din in, cu un conținut de in ≥ 85 % din greutate

gj 040 -530130 -pakuły i odpady z lniane -
5301 30câlţi şi deşeuri de in

ex120400 -siemię lniane (linum usitatissimum l.) -
ex 1204 00seminţe de in (linum usitatissimum l.)

linum usitatissimum l. (partim) - len, siemię lniane
linum usitatissimum l. (partim)/in de fuior

c) oświadczenie stwierdzające, że podmiot czyszczący krótkie włókno lniane zobowiązuje się do:
(c) o declaraţie prin care prelucrătorul de fibră scurtă de in se angajează:

ex120400 _bar_ siemię lniane (linum usitatissimum l.) _bar_
ex 1204 00 seminţe de in (linum usitatissimum l.)

gj 040 _bar_ 530130 _bar_ pakuły i odpady z lniane _bar_
- altele gj 040 5301 30

len surowy lub przetworzony ale nieprzędzony; pakuły i odpady lniane (w tym skrawki workowe lub rozwłóknianie)
in brut, dărăcit, scărmănat, pieptănat sau tratat în alt mod, dar netors; câlți și deșeuri (inclusiv scame)

kontrole na miejscu dotyczą również podmiotów, które oczyszczają krótkie włókno lniane na podstawie umów na oczyszczanie włókna zawartych z upoważnionymi głównymi przetwórcami.
inspecţiile la faţa locului acoperă şi curăţătorii de fibră scurtă de in care au încheiat contracte cu prelucrători primari autorizaţi pentru curăţirea de fibră.

- kryteria, które muszą być spełnione po pierwsze przez długie włókno lniane, a po drugie przez krótkie włókno lniane i włókno konopne,
- criteriile care trebuie să fie îndeplinite, în primul rând, de fibrele de in lungi şi, în al doilea rând, de fibrele de in scurte şi fibrele de cânepă,

mąka żytnia pełnoziarnista, siemię lniane, płatki jęczmienne, ziarno słonecznika, płatki owsiane, syrop karmelowy, białka pszenicy, mąka słodu jęczmiennego
făină de secară integrală, semințe de in, cereale, fulgi de orz, semințe de floarea soarelui, făină de ovăz, sirop de caramel, proteine ​​de grâu, făină de malț de orz

(3) z drugiej strony włókno lniane lub konopne nie będzie produkowane w roku gospodarczym 2007/08 w grecji, irlandii i luksemburgu.
(3) pe de altă parte, nu va exista producție de fibre de in sau de cânepă pentru anul de piață 2007/2008 în grecia, irlanda și luxemburg.

5301 -len, surowy lub przetworzony, nieczesany, pakuły i odpady lniane (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) -
5301in, în stare brută sau prelucrat, dar netors; câlţi de in şi deşeuri (inclusiv deşeuri de recoltă şi material fibros garnetat