Hai cercato la traduzione di składowisko da Polacco a Romeno

składowisko podziemne
stocare subterană

- składowisko odpadów niebezpiecznych,
* depozite de deşeuri pentru deşeuri periculoase,

- składowisko odpadów innych niż niebezpieczne,
* depozite de deşeuri pentru deşeuri nepericuloase,

jedno porządne składowisko zastąpi przypadkowe wysypiska
noul aqueduc, odată ce va fi instalat, va îmbunătăţii aprovizionarea cu apă curată.

a) składowisko odpadów lub jego część rozpoczynało procedurę zamknięcia:
(a) un depozit de deşeuri sau o parte a acestuia să iniţieze procedura de închidere:

każde składowisko odpadów zostaje zaklasyfikowane do jednego z następujących rodzajów:
fiecare depozit de deşeuri este clasificat în una dintre următoarele categorii:

państwa członkowskie podejmują środki, aby przed przyjęciem odpadów na składowisko:
statele membre iau măsurile necesare pentru ca, înainte de a accepta deşeurile la depozitul de deşeuri:

• cypr – transport miejski w nikozji, składowisko odpadów w nikozji i limassolu
• malta – reţea transeuropeană de transport (rte-t), restaurarea clădirilor vechi, sistem de colectarea apelor pluviale, gestionarea deșeurilor solide

składowisko odpadów wykorzystywane w celu kontrolowanego składowania odpadów na powierzchni terenu lub pod jego powierzchnią.
sit de depozitare a deșeurilor utilizat pentru depozitarea controlată de deșeuri la suprafață sau în subteran.

państwa członkowskie podejmują środki, aby następujące rodzaje odpadów nie zostały przyjęte na składowisko:
statele membre iau măsurile necesare pentru ca următoarele deşeuri să nu fie acceptate în depozitele de deşeuri:

c) podmiot zajmujący się składowiskiem odpadów każdorazowo wystawia pisemne pokwitowanie odbioru każdej wysyłki przyjętej na składowisko;
(c) operatorul depozitului de deşeuri oferă întotdeauna o confirmare scrisă de primire pentru fiecare livrare acceptată în depozit;

obecnie otwarto nowe składowisko odpadów obsługujące ruse i cztery inne gminy. projekt otrzymał wsparcie z ispa w wysokości ponad 5,5 milionów euro.
acolo unde înainte nu erau gropi de deşeuri conforme cu reglementările ce în domeniu, noua groapă de deşeuri care deserveşte oraşul ruse şi alte municipalităţi din regiune este acum finalizată şi în funcţiune.

g) "składowisko odpadów" oznacza miejsce przeznaczone do usuwania odpadów na lub w ziemi, uwzględniające:
(g) "depozit de deşeuri" reprezintă un amplasament de evacuare a deşeurilor pentru depozitarea deşeurilor pe sau în pământ (adică în subsol), care includ:

b) jedynie odpady niebezpieczne, które spełniają warunki wymienione zgodnie z załącznikiem ii, przeznaczone są na składowisko odpadów niebezpiecznych;
(b) numai deşeurile periculoase care îndeplinesc criteriile stabilite în conformitate cu anexa ii sunt destinate unui depozit pentru deşeuri periculoase;

- regularne kontrole wzrokowe odpadów w miejscu składowania w celu upewnienia się, że na składowisko przyjmowane są jedynie odpady z wyspy lub odosobnionej osady; oraz
* inspecţii vizuale regulate ale deşeurilor la punctul de depozitare, pentru a se asigura de faptul că, în respectivul depozit de deşeuri, sunt acceptate numai deşeuri care nu sunt periculoase pentru insulă sau pentru aşezarea izolată respectivă şi

f) "składowisko podziemne" oznacza stałe miejsce składowania odpadów w głębokim wgłębieniu geologicznym, takim jak kopalnia soli lub potasu;
(f) "depozitare subterană" reprezintă un amplasament permanent pentru depozitarea deşeurilor situat într-o cavitate geologică adâncă, de exemplu o mină de sare sau de potasiu;

każde istniejące składowisko odpadów spełnia wymagania niniejszej dyrektywy, z wyjątkiem wymagań wymienionych w załączniku i, pkt 1, w ciągu ośmiu lat od daty ustanowionej w art. 18 ust. 1;
toate depozitele de deşeuri existente trebuie să îndeplinească cerinţele stabilite în prezenta directivă, cu excepţia cerinţelor stabilite în anexa i pct. 1, în termen de maximum opt ani de la data stabilită la art.

a) składowisk odpadów innych niż odpady niebezpieczne oraz odpadów obojętnych o całkowitej pojemności składowiska nieprzekraczającej 15000 ton lub z rocznym poborem nieprzekraczającym 1000 ton w przypadku usytuowania na wyspach, gdy jest to jedyne składowisko odpadów na wyspie i gdy jest ono przeznaczone wyłącznie do usuwania odpadów wygenerowanych na wyspie.
* depozitelor de deşeuri pentru deşeurile nepericuloase sau inerte cu o capacitate totală de maximum 15 000 tone sau cu un rulaj anual de maximum 1 000 tone care deserveşte insule, dacă aceasta este unicul depozit de deşeuri, destinat exclusiv evacuării deşeurilor generate pe insula respectivă.

a) składowisk odpadów innych niż odpady niebezpieczne oraz odpadów obojętnych o całkowitej pojemności składowiska nieprzekraczającej 15000 ton lub z rocznym poborem nieprzekraczającym 1000 ton w przypadku usytuowania na wyspach, gdy jest to jedyne składowisko odpadów na wyspie i gdy jest ono przeznaczone wyłącznie do usuwania odpadów wygenerowanych na wyspie. gdy wykorzysta się całkowitą pojemność takiego składowiska odpadów, każde nowe miejsce składowania odpadów założone na wyspie musi spełniać wymagania niniejszej dyrektywy;
* depozitelor de deşeuri pentru deşeurile nepericuloase sau inerte cu o capacitate totală de maximum 15 000 tone sau cu un rulaj anual de maximum 1 000 tone care deserveşte insule, dacă aceasta este unicul depozit de deşeuri, destinat exclusiv evacuării deşeurilor generate pe insula respectivă. odată ce capacitatea totală a respectivei depozite de deşeuri a fost utilizată, orice alt depozit de deşeuri stabilit pe teritoriul insulei respective trebuie să îndeplinească cerinţele stabilite în prezenta directivă;