Hai cercato la traduzione di sposób przyznania dodatków w naturze da Polacco a Romeno

sposób przyznania dodatków w naturze
modalitatea prestațiilor suplimentare in natura

pomoc w naturze
ajutor în natură

w gotówce lub w naturze
în bani sau în natură

grunty rolne w naturze 2000
exploataţiile agricole în siturile natura 2000

wynagrodzenia w gotówce i w naturze
remuneraţii în numerar și în natură

handel barterowy (wynagrodzenie w naturze)
comerț în barter (compensație în natură)

spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze
consumul în gospodărie și beneficiile în natură

"poziomy dodatkÓw w mieszankach paszowych uzupeŁniajĄcych"
"nivelurile de aditivi În furajele complementare"

pomoc może polegać na udzielaniu świadczeń pieniężnych lub w naturze.
ajutorul poate consta în servicii în numerar sau în natură.

a tam będziesz mógł zobaczyć australijską flore i faune w naturze.
un tur la sanctuarul healesville, unde veţi avea oportunitatea de a observa animalele autohtone din australia în habitatul lor natural.

czy otrzymują pomoc w go- tówce, czy w naturze?).
primesc ajutor în numerar? sau în natură?).

opis regulacji i statystycznych korekt dotyczących dochodów w naturze oraz napiwków lub gratyfikacji
descrierea regulamentelor şi ajustărilor statistice referitoare la veniturile în natură, precum şi la bacşişuri sau gratuităţi

czące zdrowia zwierząt i roślin oraz kontrolę pozostałości pestycydów i dodatków w żywności.
• pac joacă un rol important în conservarea patrimoniului rural european unic și în protejarea mediului.

wydaje się natomiast, że wśród ludzi młodych rośnie zainteresowanie substancjami halucynogennymi występującymi w naturze.
cu toate acestea, pare să existe un interes sporit al tinerilor faţă de substanţele halucinogene de origine naturală.

przepisy dotyczące stosowania dodatków w wytwarzaniu preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych są ustanowione w dyrektywie rady.
prevederile privind utilizarea aditivilor la fabricarea preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare se adoptă printr-o directivă a consiliului.

grunt gotowy pod zasiewy, wydzierżawiony innym podmiotom, w tym grunt udostępniony pracownikom w ramach świadczenia w naturze
teren pregătit pentru semănat, dat în arendă, inclusiv terenul disponibilizat pentru angajați ca beneficiu în natură.

autoklonowanie niechorobotwórczych, występujących w naturze organizmów, które spełniają kryteria grupy i dla mikroorganizmów - biorców.
autoclonarea microorganismelor nepatogene survenită în mod natural, microorganisme care întrunesc criteriile grupei i pentru microorganisme primitoare.

rozporządzenie (we) nr 1831/2003 przewiduje udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt.
regulamentul (ce) nr. 1831/2003 prevede că aditivii destinați hranei animalelor fac obiectul autorizării.

uposażenia i płace w naturze (np. zakwaterowanie, wyżywienie, odzież, produkty rolne itp.),
salariile și indemnizațiile în natură (de exemplu, cazare, masă, locuință, produse ale exploatației etc.),

Świadczenia w naturze i renty na mocy ustawy o zabezpieczeniu społecznym tryggingastofnun ríkisins (państwowy instytut zabezpieczenia społecznego), reykajvík
prestații în natură și pensii în conformitate cu legea securității sociale tryggingastofnun ríkisins (institutul național pentru securitatea socială), reykjavík.