Hai cercato la traduzione di stłuszczeniem da Polacco a Romeno

kwasica mleczanowa oraz ciężka hepatomegalia ze stłuszczeniem wątroby:
acidoză lactică şi hepatomegalie severă cu steatoză:

podczas stosowania analogów nukleozydów zaobserwowano kwasicę mleczanową, zazwyczaj w połączeniu ze stłuszczeniem wątroby.
acidoza lactică: acidoza lactică, de obicei asociată cu steatoza hepatică, a fost observată la utilizarea analogilor nucleozidici.

podejrzewa się istnienie związku pomiędzy stłuszczeniem narządowym a inhibitorami proteazy oraz pomiędzy lipoatrofią a nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy.
s- a emis ipoteza existenţei unei legături între lipomatoza viscerală şi inhibitorii de protează şi între lipoatrofie şi inhibitorii nucleozidici de revers transcriptază.

4 kwasica mleczanowa: kwasicę mleczanową, zwykle związaną z hepatomegalią i stłuszczeniem wątroby, notowano w czasie stosowania analogów nukleozydów.
acidoză lactică: în timpul utilizării analogilor nucleozidici a fost raportată apariţia acidozei lactice, asociată de obicei cu hepatomegalie şi steatoză hepatică.

w trakcie leczenia pacjentów zakażonych wirusem hiv kombinacją analogów nukleozydów stwierdzano przypadki kwasicy mleczanowej, czasami śmiertelne, zazwyczaj związane z ciężką hepatomegalią i stłuszczeniem wątroby.
rar,

w przypadku stosowania analogów nukleozydów zgłaszano występowanie kwasicy mleczanowej, związanej zwykle ze stłuszczeniem wątroby (patrz punkt 4. 4).
4. 4).

zaburzenia wątroby i dróg żółciowych często: wzrost we krwi aktywności enzymów wątrobowych i stężenia bilirubiny rzadko: choroby wątroby, takie jak ciężka hepatomegalia ze stłuszczeniem
tulburări hepatice cum sunt, hepatomegalie severă cu steatoză

związek między stłuszczeniem narządowym a inhibitorami proteazy (pi) i między nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy (nrti) a lipoatrofią jest hipotetyczny.
un risc mai mare

wysnuto hipotezę o związku pomiędzy stłuszczeniem narządowym a inhibitorami proteazy (pi) oraz między lipoatrofią a nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy (nrti).
există ipoteza unei legături între lipomatoza viscerală şi inhibitori de protează (ip) şi între lipoatrofie şi inhibitori nucleozidici de reverstranscriptază (inrt).

16 kwasica mleczanowa: w trakcie stosowania leków z grupy nukleozydowych inhibitorów odwrotnej transkryptazy (nrtis) obserwowano występowanie kwasicy mleczanowej, zazwyczaj związanej z powiększeniem i stłuszczeniem wątroby.
acidoza lactică: în legătură cu utilizarea inhibitorilor nucleozidici ai revers transcriptazei (inrt), a fost raportată acidoza lactică, asociată, de regulă, cu hepatomegalie şi steatoză hepatică.

u pacjentów leczonych analogami nukleozydów obserwowano przypadki kwasicy mleczanowej, czasami zakończone zgonem, które zazwyczaj związane były z ciężkim powiększeniem i stłuszczeniem wątroby (patrz punkt 4. 4).
4. 4).