Hai cercato la traduzione di stalnega da Polacco a Romeno

v okviru stalnega razpisa, odprtega z uredbo (es) št.
În cadrul procedurilor de ofertare prevăzute de regulamentul (ce) nr.

junija 2008 o odprtju stalnega razpisa za izvozna nadomestila za nekatere mlečne proizvode
619/2008 al comisiei din 27 iunie 2008 de deschidere a unei invitații permanente de participare la proceduri de ofertare pentru restituirile la export care privesc anumite produse lactate

o nedodelitvi izvoznega nadomestila za maslo v okviru stalnega razpisa iz uredbe (es) št.
de neacordare a restituirii la export pentru unt în cadrul licitației permanente prevăzute de regulamentul (ce) nr.

novembra 2008 o nedodelitvi izvoznega nadomestila za maslo v okviru stalnega razpisa iz uredbe (es) št.
1152/2008 al comisiei din 20 noiembrie 2008 de neacordare a restituirii la export pentru unt în cadrul licitației permanente prevăzute de regulamentul (ce) nr.

marca 2004 o razpisu stalnega javnega razpisa za izvozna nadomestila za posneto mleko v prahu [5].
582/2004 al comisiei din 26 martie 2004 de deschidere a unei invitații permanente de participare la licitație pentru restituirile la export cu privire la laptele praf degresat [5].

decembra 2009 o nedodelitvi nadomestila za posneto mleko v prahu v okviru stalnega razpisa iz uredbe (es) št.
1206/2009 al comisiei din 10 decembrie 2009 de neacordare a restituirii pentru laptele praf degresat în cadrul procedurilor de ofertare prevăzute de regulamentul (ce) nr.

junija 2008 o odprtju stalnega razpisa za izvozna nadomestila za nekatere mlečne proizvode [2] določa postopek stalnega razpisa.
619/2008 al comisiei din 27 iunie 2008 de deschidere a unei invitații permanente de participare la proceduri de ofertare pentru restituirile la export care privesc anumite produse lactate [2] deschide o invitație permanentă de participare la proceduri de ofertare.

junija 2009 o določitvi najvišjega zneska izvoznega nadomestila za posneto mleko v prahu v okviru stalnega razpisa iz uredbe (es) št.
463/2009 al comisiei din 4 iunie 2009 de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de lapte praf degresat în cadrul procedurilor de ofertare prevăzute de regulamentul (ce) nr.

(10) ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
(10) măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

(14) po mnenju prvega tekmeca je bil položaj družbe nms kritičen zadnjih dvajset let, družba pa je preživela le zaradi stalnega zagotavljanja javnih sredstev.
(14) potrivit primului concurent, nms se află în criză de 20 de ani și poate supraviețui doar datorită acordării constante de fonduri publice.

(5) ukrepe, predvidene s to odločbo, je treba na naslednji seji stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ponovno pregledati -
(5) măsurile prevăzute de prezenta decizie trebuie examinate în cadrul următoarei reuniuni a comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

(5) ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo -
(5) măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

(d) ker ni bilo načrta prestrukturiranja, komisija ne more oceniti, ali bi lahko predlagana pomoč ponovno vzpostavila dolgoročno sposobnost preživetja in bila minimalna niti ali bi se bilo mogoče izogniti neupravičenemu izkrivljanju konkurence (predvsem ob upoštevanju stalnega kritja dolga v zadnjih letih, ki je v nasprotju z odločitvijo v zadevi deggendorf [13]).
(d) în lipsa unui plan de restructurare, comisia nu este în măsură să evalueze dacă ajutorul propus poate restabili rentabilitatea pe termen lung, dacă acest ajutor se limitează la unul minim și dacă se pot evita distorsionări nelegitime ale concurenței (în special având în vedere acoperirea continuă a datoriilor din ultimele perioade, care este în contradicție cu jurisprudența deggendorf [13].