Hai cercato la traduzione di trwałych da Polacco a Romeno

ujmowanie ŚrodkÓw trwaŁych
evenimente ulterioare datei de Închidere a bilanŢului

trwałych gazów cieplarnianych (
faţă de normele pentru co

- wartości środków trwałych,
- cuantumul activelor imobilizate;

wartość środków trwałych i
valoarea imobilizărilor și

- wartość środków trwałych i
- valoarea imobilizărilor şi

grupa rzeczowych aktywów trwałych
clasă de imobilizări corporale

nowe metody osiągania trwałych korzyści
metode noi de obţinere a unor câştiguri pe termen lung

użyj trwałych połączeń z serwerem pośredniczącym
utilizează conexiuni persistente de proxy

d) utworzenie trwałych sieci multidyscyplinarnych;
(d) crearea unor reţele multidisciplinare durabile;

utrzymywanie istniejących trwałych użytków zielonych;
menținerea pășunilor permanente existente;

- środków trwałych brutto innych sektorów,
- formarea brută al capitalului fix din celelalte sectoare,

pacjent powrócił do zdrowia bez trwałych następstw.
pacientul s- a recuperat fără sechele permanente.

likwidacji środków trwałych w całości lub częściowo:
înstrăinarea mijloacelor fixe parţial sau în totalitate:

na trwałych użytkach zielonych porośniętych roślinnością lokalną,
pe pășuni permanente cu floră autohtonă;

należności z tytułu aktywów trwałych oddanych do użytkowania
chiria acumulată de încasat;

odpisy amortyzacyjne od środków trwałych wyniosły 21 mln euro.
cheltuielile cu amortizarea imobilizărilor corporale au atins nivelul de 21 milioane eur.

konta aktywów trwałych są przeglądane zgodnie z art. 224.
conturile de imobilizări se revizuiesc în conformitate cu art. 224.

alternatywna podstawa wyceny aktywów trwałych według wartości zaktualizowanej
regula de evaluare alternativă a activelor imobilizate la valori reevaluate

centralny cel projektu w formie trwałych korzyści dla grupy docelowej
scopul central al proiectului sub formă de beneficii permanente de pentru grupul ţintă

wspólne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji w obszarach miejskich
sprijin european comun pentru investiții durabile în zonele urbane