Hai cercato la traduzione di wymiana filtrów i oleju da Polacco a Romeno

wymiana filtrów i oleju
Înlocuire filtre şi ulei

lista filtrów
& alb

konfiguracja filtrów...
configurează & filtrele...

ustawienia filtrów wydruku
setări filtrare tipărire

konfiguracja & filtrów pop3...
configurează filtrele & pop...

przeglÄ darka & dziennika filtrów...
& vizualizor jurnal filtre...

edycja filtrów ksiÄ Å¼ki adresowej
navigator carte de adrese

- o w i lub
c o re pe r ș i / sau

tego samego dnia parlament europejski przyjął rezolucję w sprawie rybołówstwa przemysłowego oraz produkcji mączki rybnej i oleju rybnego.
acest regu- lament, care aliniaz � sectorul fructelor �i legumelor la celelalte sec toare reformate ale politicii agricole comune, arest drept obiectiv: îmbun �t � �irea competitiv it � �ii sectorului

animowany w %i ramkach
animat în %i cadre

ue po stan o w i ł a nadać
ue a dec i s să a c o r de

głównym rynkiem, który uznaje się za rynek określający poziom międzynarodowej ceny nasion soi i oleju sojowego, jest chicago board of trade.
principala piață care este luată în considerare pentru a stabili nivelul prețului internațional al boabelor de soia și al uleiului de soia este chicago board of trade (camera de comerț de la chicago).

producenci nasion soi i oleju sojowego otrzymują zatem tę samą cenę netto, niezależnie od tego, czy przeznaczają swoje produkty na sprzedaż eksportową czy na sprzedaż krajową.
prin urmare, producătorii de boabe de soia și ulei de soia obțin același preț net indiferent dacă vând la export sau pe piața internă.

(w % i iiczbie transakcji)
(exprimate în procente și în număr de operațiuni)

wykaz państw trzecich, z których państwa członkowskie mogą zezwolić na przywóz mączki rybnej i oleju z ryb (świadectwo zdrowia, rozdziały 1 i 9)
lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de făină de pește și ulei de pește (certificat de sănătate, capitolele 1 și 9)

b — w i piątego wynagrodzeń uzgodnionych w umowie podstawowej.
b — cu privire la a patra și la a cincea întrebare stabilite în contractul de bază.

przemysł unijny wykazał również, że w ubiegłych latach przywóz oleju sojowego – i oleju palmowego – do celów przetworzenia na biodiesel był opłacalny z ekonomicznego punktu widzenia.
industria din uniune a arătat, de asemenea, că importul uleiului de soia – și al uleiului de palmier – în vederea prelucrării în biomotorină a fost viabil din punct de vedere economic în anii precedenți.

połączenie tiaminy, ryboflawiny, niacyny, kwasu pantotenowego, pirydoksyny, d-biotyny i oleju z pestek dyni (cucurbita pepo l.)
o combinație de tiamină, riboflavină, niacină, acid pantotenic, piridoxină, d-biotină și ulei din semințe de dovleac (cucurbita pepo l.)

pozostały osad z oczyszczalni innych niż te, określone w i) oraz ii);
nămoluri reziduale provenite de la alte stații de epurare decât cele menționate la pct. (i) și (ii);

1. z tytułu wykonywanych czynności opisanych w § i niniejszej umowy zleceniobiorca otrzyma wynagrodzenie wg stawki
1. În ceea ce privește activitățile desfășurate descrise în § din prezentul contract și contractantul va fi plătit cu suma de