Hai cercato la traduzione di załącznikach da Polacco a Romeno

zmiany w załącznikach
modificarea anexelor

program jest ujęty w załącznikach.
programul este inclus în anexe.

zmiany w załącznikach i środki przejściowe
modificări ale anexelor şi măsuri tranzitorii

w załącznikach wprowadza się następujące zmiany:
anexele se modifică după cum urmează:

jak ustalono odpowiednio w załącznikach i i ii.
astfel cum au fost definite respectiv în anexele i și ii.

odpowiednio, jak zidentyfikowano w załącznikach i i ii.
aşa cum sunt identificate în anexa i şi ii.

jeśli spełniają one wymagania określone w załącznikach.
dacă aceste elemente respectă cerinţele stabilite în anexe.

że występowanie substancji podobnej do określonych w załącznikach
prezența substanțelor similare celor menționate în anexe

(2) w załącznikach do tych rozporządzeń wykryto błąd.
(2) o verificare a scos la iveală faptul că s-a strecurat o eroare în anexa la aceste regulamente.

- że występowanie substancji podobnej do określonych w załącznikach
- prezenţa substanţelor similare celor menţionate în anexe

gwarancja udzielona na towary opisane i określone w załącznikach
garantia constituita asupra bunurilor descrise si identificate in anexe

skład komitetów jest określony w załącznikach do niniejszej decyzji.
compunerea comitetelor este prevăzută în anexele la prezenta decizie.

w załącznikach ii, iv i v wprowadza się następujące zmiany:
anexele ii, iv și v se modifică după cum urmează:

dla zachowania jasności niektóre informacje mogą być umieszczone w załącznikach.
din motive de claritate, anumite informații pot fi furnizate în anexe.

ogólne uwagi dotyczące pozostałych przewoźników ujętych w załącznikach a i b
considerații generale referitoare la ceilalți transportatori incluși în anexele a și b

formularze wniosków o udział w programie są określone w załącznikach do sro.
formularele de cerere pentru a beneficia de acest sistem sunt anexate regulamentelor sro.

poufne informacje należy umieścić w oddzielnych załącznikach do europejskich ocen technicznych.
informațiile confidențiale ar trebui să fie incluse în anexe separate de cele ale evaluării tehnice europene.

w załącznikach do pakietu dotyczącego inwestycji społecznych podkreślono propozycje dalszego rozwoju.
propunerile de dezvoltare în continuare sunt evidențiate în anexele la pachetul privind investițiile sociale.

w załącznikach do dyrektywy 94/55/we wprowadza się następujące zmiany:
anexele la directiva 94/55/ce se modifică după cum urmează: