Hai cercato la traduzione di za energiĘ elektrycznĄ i usŁugi dy... da Polacco a Romeno

s) wodę, gaz i energię elektryczną;
(s) apă, gaz şi electricitate;

zaopatrzenie w tanią niskoemisyjną energię elektryczną
furnizarea de energie electrică cu costuri și cu emisii de dioxid de carbon reduse

a) zarzuty dotyczące usługi dystrybucji nasienia
a) motive privind serviciul de distribuție a materialului seminal

elektrownia: gwarancja zaopatrzenia europy w energię elektryczną.
una dintre centralele electrice care asigură aprovizionarea cu energie electrică a europei

razem wytwarzają one energię elektryczną i ogrzewanie dla budynków komunalnych oraz innych nieruchomości.
Împreună, ele generează electricitate pentru oraș și încălzesc locuinţe și clădiri publice.

wieża wraz z odpowiednim wyposażeniem produkującym energię elektryczną z wiatru.
un turn și echipamentele aferente care generează energie electrică din energie eoliană.

energia potencjalna i kinetyczna wód przekształcana w energię elektryczną przez hydroelektrownie.
energie potențială și cinetică a apei transformată în electricitate în centralele hidroelectrice.

dla celów zaopatrzenia samolotów w energię elektryczną wykorzystuje ona naziemne agregaty prądotwórcze.
pentru alimentarea avioanelor cu electricitate la bord, aceasta folosește grupuri electrogene la sol.

"producent" oznacza osobę fizyczną lub prawną wytwarzającą energię elektryczną;
2. prin "producător" se înţelege o persoană fizică sau juridică care produce energie electrică;

„jednostka produkująca energię elektryczną na swoje własne potrzeby jest uważana za dystrybutora.
„o entitate care produce electricitate pentru uz propriu este considerată distribuitor.

zapłata tej kwoty przez przedsiębiorstwa dystrybucyjne została sfinansowana przez podwyższenie opłat za energię elektryczną ponoszonych przez małych, średnich i dużych odbiorców zwykłych.
plata acestei sume de către întreprinderile de distribuție a fost finanțată printr-o majorare a tarifelor energiei electrice aplicate consumatorilor mici, mijlocii și mari obișnuiți.

9. "odbiorca końcowy" oznacza odbiorcę nabywającego energię elektryczną do własnego użytku;
9. "consumator final" reprezintă consumatorul care cumpără energie electrică pentru uz propriu;

co więcej, należące do ldk group przedsiębiorstwo objęte postępowaniem otrzymało w od niemal całkowity zwrot swoich opłat za energię elektryczną.
de fapt, societatea respectivă din grupul ldk a primit o rambursare aproape totală a plăților sale cu energia electrică datorate în pa.

gdy siła wiatru będzie zbyt mała, zmagazynowana woda, spływająca do kilku turbin, wyprodukuje potrzebną energię elektryczną.
uzina electrică hidro-eoliană converteşte o sursă de energie intermitentă într-o alimentare cu electricitate constantă şi controlată.

ebi jest zaangażowany w wiele ogólnoeuropejskich priorytetowych projektów gazowych, a w przyszłości zamierza zwiększyć udział w inwestycjach w energię elektryczną.
bei este implicată în majoritatea proiectelor de gaz prioritare paneuropene și își propune ca în viitor să se implice și mai mult în investiţiile în electricitate.

ustalono, że z powodu subsydiów na opłaty za energię elektryczną eksporter ten w rzeczywistości był objęty stawką niższą od stawki powszechnie obowiązującej.
s-a stabilit faptul că acest exportator a beneficiat efectiv de o rată mai scăzută decât cea disponibilă în general, datorită subvențiilor acordate pentru plata energiei electrice.

przenośne ładowarki solarne składające się z mniej niż sześciu ogniw, dostarczające energię elektryczną do urządzeń lub ładujące akumulatory;
încărcătoarele solare care constau din mai puțin de șase celule, sunt portabile și furnizează energie electrică pentru dispozitive sau încarcă baterii;

proces przemiany następuje w ogniwach, które absorbują światło i przetwarzają je na energię elektryczną za pomocą krzemu krystalicznego.
conversia este efectuată de celulele care absorb lumina și o transformă în energie electrică prin intermediul siliciului cristalin.

należy podnieść, iż możliwe stwierdzenie niezgodności z prawem spornej dopłaty do stawki za energię elektryczną z powodu nieprzestrzegania art. 25 we lub 90 we dotyczyłoby wyłącznie kwot pobranych za importowaną energię elektryczną.
or, trebuie să se sublinieze că o eventuală constatare a caracterului nelegal al tarifului majorat în litigiu în considerarea incompatibilităţii cu articolele 25 ce și 90 ce ar viza numai sumele percepute pentru energia electrică importată.

ponadto moduły i ogniwa mają takie samo zastosowanie końcowe, tj. przetwarzanie światła słonecznego na energię elektryczną, i dlatego nie mogą być wykorzystywane do innych zastosowań.
În plus, modulele și celulele au aceeași utilizare finală, convertirea luminii solare în energie electrică și, prin urmare, nu pot fi utilizate pentru alte aplicații.