Hai cercato la traduzione di zamek da Polacco a Romeno

zamek
broască

oblężony zamek
castelul beleaguered

od strony innej niż zamek
alta decât partea cu cataramă

zamek widoczny z jednej stronyname
un castel văzut dintr- o partename

gdy zamek poddano konserwacji lub naprawie; oraz
în cazul în care una dintre încuietori a făcut obiectul unei operații de întreținere sau a fost reparată; și

zamek i klucz do drzwiconstellation name (optional)
constellation name (optional)

przestrzenie ładunkowe w pojazdach będą zaplombowane lub zamknięte na zamek.
compartimentele de mărfuri ale vehiculelor vor fi sigilate sau încuiate.

spodnie posiadają dwie kieszenie zapinane na zamek błyskawiczny i nie są rozcięte w pasie
acest articol de îmbrăcăminte este prevăzut cu două buzunare cu fermoar și nu este deschis în talie

ubiór posiada dwie kieszenie znajdujące się poniżej talii, zapinane na zamek błyskawiczny
deasupra taliei se află două buzunare cu fermoar

obudowa zawierająca wykresówkę lub wykresówki oraz mechanizm do nastawiania zegara jest wyposażona w zamek.
1.caseta conținând foaia sau foile de înregistrare și mecanismul de setare a ceasului trebuie să fie prevăzute cu o încuietoare.

posiadać co najmniej jeden zamykany na zamek pokój przeznaczony wyłącznie do przechowywania zarodków;
să cuprindă cel puțin o zonă închisă cu cheie și destinată exclusiv depozitării embrionilor;

struktura holu przypominała architekturą renesansowy zamek, który został pokryty wieloma znakami firmowymi ecpokertour i titan poker.
structura holului seamănă cu un castel renascentist şi a fost acoperit cu logo-uri ale turneului de poker ec şi ale titan poker-ului.

zamek i katedra", wydawnictwo karpaty, kraków 1996, isbn 83-85204-25-3.
zamek i katedra", kraków: wydawnictwo karpaty, 1996,* skowron ryszard, "wawel.

Ściany, podłogi, sufity, okna i wyposażone w zamek drzwi zatwierdzane są przez właściwy organ bezpieczeństwa i zapewniają ochronę równoważną zabezpieczonym szafom zatwierdzonym do celów przechowywania euci o tym samym poziomie klauzuli tajności.
pereții, pardoseala, tavanele, ferestrele și ușile cu încuietori sunt aprobate de autoritatea de securitate competentă și oferă o protecție echivalentă celei garantate de un container de securitate aprobat pentru păstrarea iuec de același nivel de clasificare.

wpływa to korzystnie na bezpieczeństwo i szybkość montażu jak również estetykę pokrycia, poprzez zredukowanie ilości widocznych wkrętów. system zatrzaskiwania arkuszy na zamek „z” przedstawia des. 6. bardzo ważne jest, aby podczas montażu górny arkusz maksymalnie dosunąć na łączeniu do arkusza niższego, tak żeby nie wystąpił luz na zamku
acest lucru îmbunătățește siguranța și viteza de asamblare, precum și aspectul estetic prin reducerea numărului de șuruburi vizibile. sistemul de remorcare ş închidere cu fermoar în formă de "z" este prezentat în des. 6 este important ca în timpul asamblării foaia de sus să fie strâns cât se poate de mult în punctul de legătură cu tabla inferioară, astfel încât să nu existe joc la fermoar