Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a) zarządu;
(a) un consiliu de administraţie;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jako prezes zarządu
în calitate de președinte al consiliului de administraţie
Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
przez prezesa zarządu
președintele consiliului de administraţie
Ultimo aggiornamento 2018-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pełnomocnika / prezesa zarządu
procurist / președintele consiliului de administraţie
Ultimo aggiornamento 2018-06-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- przygotowywanie spotkań zarządu.
- pregătirea şedinţelor consiliului de administraţie.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
powołanie członków zarządu ebc.
euro ca monedă unică; sunt numiţi membrii comitetului
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wstĘp przewodniczĄcego zarzĄdu ------------------------------------------------------------- 4
cuvÂnt- Înainte al preŞedintelui consiliului de administraŢie ---------------- 4
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
christa schweng przewodniczĄca zarzĄdu
christa schweng preŞedintele consiliului de administraŢie
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
posiedzenia zarządu zwołuje przewodniczący.
Şedinţele consiliului de administraţie se convoacă de către preşedinte.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- prowadzenie spraw zwykłego zarządu,
* administraţia curentă;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
kadencja członków zarządu trwa trzy lata.
durata mandatului membrilor consiliului de administrație este de trei ani.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
do podstawowych obowiązków zarządu należy:
principalele responsabilităţi ale comitetului executiv sunt:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
urząd zapewnia obsługę sekretarską zarządu.
secretariatul consiliului de administrație este asigurat de birou.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
podział obowiązków między członkami zarządu ebc
repartizarea responsabilităţilor între membrii comitetului executiv
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
członkowie grupy nie mogą być członkami zarządu.
membrii grupului nu pot fi membri ai consiliului de administraţie.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
• przygotowanie rozliczenia inwentaryzacji dla zarządu spółki
• pregătirea bilanţului de inventar pentru consiliul de administraţie
Ultimo aggiornamento 2016-03-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dyrektor zapewnia właściwe funkcjonowanie sekretariatu zarządu.
directorul asigură funcționarea adecvată a secretariatului consiliului de administrație.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
prezesa zarządu komplementariusza zwaną w dalszej części
președinte al consiliului de administraţie al comanditarului, denumit în continuare
Ultimo aggiornamento 2016-03-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
decyzje zarządu są podejmowane bezwzględną większością głosów.
deciziile consiliului de administraţie se iau cu o majoritate absolută a membrilor săi.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: