Hai cercato la traduzione di zatwierdzonej da Polacco a Romeno

- zatwierdzonej służby dozymetrycznej,
- serviciilor dozimetrice autorizate;

(3) albo [zatwierdzonej rzeźni];
(3) )fie [dintr-un abator autorizat;]

data ostatniej zatwierdzonej zmiany: …
data ultimei revizuiri aprobate: …

- zatwierdzonej służby ochrony zdrowia pracowników,
- serviciilor medicale de medicină a muncii recunoscute;

wyposażenie statku odpowiada zatwierdzonej dokumentacji; oraz
configurația aeronavei este conformă cu documentele aprobate;

powołanie zatwierdzonej komisji egzaminacyjnej następuje na piśmie.
desemnarea organismului examinator autorizat se face în formă scrisă.

254 preparat nespo podawany jest w najmniejszej zatwierdzonej dawce.
hemoglobina la un nivel care controlează simptomele anemiei.

w ust. 71 zatwierdzonej przez radę europejską w czerwcu 1985 r.
întrucât cartea albă privind realizarea pieţei interne, aprobată de consiliul european din iunie 1985, prevede la pct.

- istnienie dowodu, że oliwki były tłoczone w zatwierdzonej olejarni."
* existenţa dovezilor că măslinele au fost presate la o presă autorizată."

wino należy dostarczyć do zatwierdzonej gorzelni najpóźniej do 15 lipca danego roku winnego.
vinul se livrează unui distilator autorizat până la 15 iulie cel târziu din anul de recoltă în cauză.

stan statku powietrznego odpowiada najnowszej wersji jego projektu typu zatwierdzonej przez agencję; oraz
aeronava este conformă cu ultima revizie a proiectului de tip aprobată de agenție;

2. powołanie zatwierdzonej komisji egzaminacyjnej następuje na piśmie. może obowiązywać przez czas określony.
2. desemnarea organismului examinator autorizat se face în formă scrisă. această autorizare poate să aibă o durată limitată.

wniosku o dopuszczenie do obrotu oraz każdej kolejnej aktualizacji planu zarządzania ryzykiem zatwierdzonej przez chmp.
deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se angajează să realizeze studii şi activităţi suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- a convenit în versiunea 4 a planului de managementgestionare al risculuirilor (pmrrmp) (8 februarie 2008) prezentat în modulul 1. 8. 2. al autorizaţiei de punere de piaţă şi orice actualizare ulterioară a pmr aprobată de chmp.

a) bezpośredniemu usuwaniu jako odpady przez spopielanie w spalarni zatwierdzonej zgodnie z art. 12;
(a) eliminat direct ca deşeu prin incinerare într-o instalaţie de incinerare aprobată în conformitate cu articolul 12;

zysk zostanie ustalony po zbadaniu sytuacji finansowej zatwierdzonej przez walne zgromadzenie akcjonariuszy. zysk jest określany zgodnie z prawem
profitul se stabileste prin situatia financiară, aprobata de adunarea generala a asociatilor. profitul se determina potrivit prevederilor legale

niniejszy zakres zatwierdzenia ogranicza się do zakresu ujętego w zatwierdzonej charakterystyce zarządzania ciągłą zdatnością do lotu określonej w sekcji …
prezentul program de autorizare se limitează la cele specificate în secțiunea «domeniul de autorizare» a specificațiilor aprobate de management al menținerii navigabilității …

pewność, że aby utrzymać stężenie hemoglobiny pozwalające opanować objawy niedokrwistości, preparat nespo podawany jest w najmniejszej zatwierdzonej dawce.
hemoglobina la un nivel care controlează simptomele anemiei..

badania przeprowadzone na poparcie preparatu velosulin to te same. które zostały zastosowane w przypadku preparatu actrapid, innej insuliny zatwierdzonej w ue.
studiile folosite în sprijinul soluţiei velosulin sunt cele care au fost folosite şi pentru a sprijini utilizarea actrapid, o altă insulină aprobată în uniunea europeană (ue).

- ocena składowanych ilości za pomocą metody uprzednio zatwierdzonej przez agencję interwencyjną, której opis musi zostać złożony w jej siedzibie zarządu.
- evaluarea cantităţilor stocate printr-o metodă aprobată anterior de către agenţia de intervenţie, a cărei descriere trebuie să fie depusă la sediul central al acestuia.

płatność refundacji, określonej w art. 21, będzie dokonana w odniesieniu do zatwierdzonej ilości netto, która jest wskazana w świadectwie przejęcia lub dostawy.
plata subvenţiei menţionată în art. 2 alin. (1) se face pentru cantitatea netă acceptată care figurează în certificatul de preluare sau în certificatul de livrare.