Hai cercato la traduzione di ładować da Polacco a Russo

ładować
зарядить

nie lubisz używać akumulatorów i ich ładować?
Не хотите связываться с батарейками или подзарядкой?

dodatkowo grub potrafi ładować systemy bezpośrednio z urządzenia.
== grub 2 ==grub 2 — следующая версия grub.

dzisiaj nie trzeba już ładować malkontentów do pociągów i wywozić do więzień na odludziu.
Сегодня совсем необязательно сажать оппозиционеров в вагоны и отправлять их в дальнюю ссылку.

zestaw słuchawkowy można ładować przez port usb lub za pośrednictwem dołączonej przejściówki z zasilaczem.
Гарнитура заряжается через usb-подключение или с помощью входящего в комплект адаптера для сети питания.

kabel micro-usb pozwala ładować mysz za pomocą komputera albo standardowego gniazdka nawet podczas jej używania.
Кабель micro-usb обеспечивает постоянную зарядку аккумулятора мыши от компьютера или от стенной розетки - даже во время использования мыши.

dzięki złączu dokowania możesz odtwarzać muzykę i ładować swój telefon iphone™ lub dowolny model odtwarzacza ipod®.
Можно воспроизводить музыку и подзаряжать iphone™ или любую модель ipod®, установив проигрыватель в разъем базового устройства.

za pomocą tego głośnika możesz odtwarzać muzykę z urządzenia iphone™ lub oryginalnego odtwarzacza ipod® oraz ładować je, kiedy jest to potrzebne.
С помощью этой колонки вы сможете подзаряжать свой новый iphone™ или ipod®.

odtwarzacz ipod® lub telefon iphone™ można zadokować i ładować oraz odtwarzać z nich muzykę bez konieczności przełączania telefonu iphone™ w tryb samolotowy.
Вы можете поставить ipod® или iphone™ на акустический базовый блок, воспроизводить музыку и заряжать устройство - и все это не переводя iphone™ в режим "В самолете".

bez względu na to, jaki odtwarzacz ipod posiadasz - ipod classic, ipod nano czy ipod touch - możesz odtwarzać z niego muzykę i ładować go przy użyciu tego głośnika.
Вне зависимости от модели ipod, будь то ipod classic, ipod nano или ipod touch, с помощью этой акустической системы можно воспроизводить с него музыку и подзаряжать проигрыватель.

pole opisane jako automatycznie wczytuj obrazki pozwala kontrolować, czy obrazy umieszczone na stronach www są ładowane domyślnie. o ile nie masz bardzo wolnego połączenia z internetem, prawdopodobnie będziesz chciał mieć tę opcję włączoną, ponieważ wiele stron staje się nieczytelnymi bez obrazków. jeśli zdecydujesz się nie ładować obrazków automatycznie, ciągle możesz czytać tekst zamieszczony na stronie, a obrazy ładować w miarę potrzeb.
Флажок Загружать изображения автоматически позволяет вам контролировать, будут ли изображения на страницах загружаться по умолчанию. Вероятнее всего вы захотите оставить этот флажок установленным (если только у вас не очень медленное соединение), так как многие веб- страницы очень трудно просматривать без изображений. То, что вы не установили этот флажок, не помешает вам просматривать текст страниц и загружать изображения при необходимости.