Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
== odznaczenia ==* krzyż komandorski orderu odrodzenia polski (1928)* krzyż walecznych (1922)== twórczość literacka ==* 1911 – "niezguła" (powieść), "zawody" (zbiór nowel)* 1913 – "proch"* 1914 – "zbytki" (opowiadania)* 1915 – "piłsudczycy", "bitwa pod konarami" (wspomnienia), "iskry" (nowele)* 1916 – "mogiły"* 1919 – "Łuk"* 1920 – "jesień" (dramat)* 1922 – "generał barcz"* 1923 – "karty w tas" (dramat), "wakacje moich dzieci" (opowiadania)* 1924 – "przymierze serc i inne nowele"* 1925 – "miasto mojej matki" (opowiadania), "czarne skrzydła" (powieść)* 1926 – "europa zbiera siano" (reportaże)* 1927 – "nad brzegiem wielkiej rzeki" (opowiadania dla młodzieży)* 1932 – "aciaki z i-szej" (opowiadania)* 1932 – "mateusz bigda"* "białe skrzydła" – powst.
* 1911 — "niezguła" (повесть), "zawody" (сборник новелл)* 1913 — "proch"* 1914 — "zbytki" (сборник рассказов)* 1915 — "piłsudczycy", "bitwa pod konarami" (книга воспоминаний), "iskry" (новеллы)* 1916 — "mogiły"* 1919 — "Łuk"* 1920 — "jesień" (драма)* 1922 — "generał barcz"* 1923 — "karty w tas" (драма), "wakacje moich dzieci" (сборник рассказов)* 1924 — "przymierze serc" (новеллы)* 1925 — "miasto mojej matki" (сборник рассказов), "czarne skrzydła" (повесть)* 1926 — "europa zbiera siano" (репортажи)* 1927 — "nad brzegiem wielkiej rzeki" (рассказы для юношества)* 1932 — "aciaki z i-szej" (сборник рассказов)* 1932 — "mateusz bigda"* 1939—1942 —"białe skrzydła"Несколько произведений писателя — экранизированы («Ненависть» (1930), «Чёрные крылья» (1962), «С течением лет, с течением дней...» (сериал, 1980), «Лук Купидона» (1987), «Бигда идет!» (ТВ, 1999)).