Hai cercato la traduzione di astronomicznych da Polacco a Russo

jednostek astronomicznych od słońca.
от Солнца (0,4 св.г.).

spis zawiera 338 obiektów astronomicznych.
В него занесены 338 галактик.

kontrola urządzeń astronomicznych przy użyciu indi
Управление астрономическими устройствами с помощью indi

stworzył kilka przyrządów astronomicznych, m.in.
М. Л. Титаренко; Ин-т Дальнего Востока.

jednostek astronomicznych od słońca, a podobnego do jowisza do 82 tys.
Пояс Койпера внезапно обрывается на расстоянии 48 а. е. от Солнца.

katalogi obiektów i tabele pozycji planet: centrum danych astronomicznych nasa
Каталоги объектов и таблицы положения планет: Астрономический центр данных НАСА

kstars dostarcza interfejsu do konfiguracji i kontroli urządzeń astronomicznych za pomocą protokołu indi.
kstars предоставляет интерфейс для настройки и управления астрономическими инструментами через протокол indi.

obiekt towarzyszący ma masę ocenianą na 8 mas jowisza i znajduje się w odległości 330 jednostek astronomicznych od gwiazdy.
Он обращается на расстоянии около 330 а. е. от родительской звезды и имеет массу 8 масс Юпитера.

nie rozumiem wszystkich terminów używanych w & kstars;. gdzie mogę dowiedzieć się więcej o pojęciach astronomicznych wykorzystywanych w programie?
Я не понимаю всех терминов, используемых в & kstars;. Где я могу узнать больше об астрономии?

ustawienie maksymalnej odległości od słońca komet, które mają być podpisywane, w jednostkach astronomicznych (au). 1au to odległość między ziemią a słońcem, około 150 milionów kilometrów
Максимальное расстояние в астрономических единицах от Солнца, в пределах которого кометы будут показаны с их названиями. 1 а. е. (астрономическая единица) - среднее расстояние между Землёй и Солнцем, приблизительно 150 млн. километров

=== macro ===od "monopole, astrophysics and cosmic ray observatory" – wielki detektor do poszukiwania monopoli magnetycznych i innych cząstek egzotycznych, oraz teleskop neutrinowy do obserwacji astronomicznych.
=== borexino ====== cresst ====== cuore ====== heidelberg-moscow ====== dama/nai и dama/libra ====== gallex/gno ====== gerda ====== lvd ====== macro ====== opera ===В лаборатории проводится эксперимент opera, в котором задействован пучок мюонных нейтрино cngs (ЦЕРН — Гран-Сассо).