Hai cercato la traduzione di aviation da Polacco a Russo

"jane’s encyclopedia of aviation".
"jane’s encyclopedia of aviation".

" (archive) iran civil aviation organization.
" (archive) iran civil aviation organization.

wiodącą wytwórnią samolotu jest francuski dassault aviation.
Разрабатывается французской компанией dassault aviation.

kieruje założoną przez siebie firmą boutsen aviation.
Сейчас Тьерри Бутсен владеет компанией boutsen aviation, расположенной в Монако.

" "military aircraft of the cold war (the aviation factfile)".
" "military aircraft of the cold war (the aviation factfile)".

dassault mercure - francuski samolot pasażerski, wyprodukowany przez dassault aviation.
dassault mercure — французский среднемагистральный пассажирский самолёт.

dassault falcon 7x – to daleko zasięgowy samolot biznesowy produkowany przez dassault aviation.
Выпускается компанией dassault aviation, сконструирован на базе falcon 900.

supermarine aviation works ltd. – dawna brytyjska wytwórnia lotnicza z siedzibą w woolston, w southampton.
Тот переименовал компанию в supermarine aviation works, ltd, что отражало главное направление производства фирмы.

tam nie kupiło ich bezpośrednio – nabyła je firma guinness peat aviation, która następnie wynajmowała samoloty liniom tam.
Как и в случае с fokker f27 самолёты приобретались не напрямую, а в кредит инвестиционным холдингом guinness peat aviation, который затем передавал их в лизинг авиакомпании "tam".

w roku 1957, atlanta po raz pierwszy przyjęła samolot odrzutowy: prototyp sud aviation caravelle, który przyleciał z waszyngtonu.
В 1957 Атланта приняла первый реактивный самолёт: sud aviation caravelle из Вашингтона, а в том же самом году был построен новый терминал, благодаря которому удалось уменьшить скопление пассажиров.

zlín - marka samolotów wytwarzanych przez czeską, a wcześniej czechosłowacką firmę "moravan aviation s.r.o.
zlin aircraft a.s. (ранее moravan aviation s.r.o.

od grudnia 1919 do stycznia 1921 roku był dowódcą dywizjonu "marine aviation force", współdziałając z 1 brygadą tymczasową na haiti.
С декабря 1919 года по январь 1921 года был командиром авиаэскадрильи, приданной размещённой на Гаити 1-й временной бригады морской пехоты.

* jim winchester — "hawker hunter" military aircraft of the cold war (the aviation factfile).
* jim winchester — "hawker hunter" military aircraft of the cold war (the aviation factfile).

ma również udziały w dwóch innych liniach lotniczych: air cairo (60%) oraz smart aviation company (20%).
У egyptair есть также доли в air cairo (40 %) и smart aviation company (20 %).

== powstanie konstrukcji ==historia p-47 sięga 1939 roku i poprzedniego projektu, realizowanego jeszcze w wytwórni seversky, później przemianowanej na republic aviation.
Машина создана компанией republic aviation company под руководством конструкторов русского и грузинского происхождения А. Н. Северского и А. М. Картвели.

== linie lotnicze i połączenia ==* aegean airlines (ateny)* aerofłot (moskwa-szeremietiewo)* aerosvit (kijów-boryspol)* afriqiyah airways (trypolis)* air algerie (algier)* air france (paryż-charles de gaulle)* air malta (luqa)* air memphis* air sinai (tel awiw)* alexandria airlines (aleksandria, akaba, luksor)* alitalia (mediolan-malpensa, rzym-fiumicino)* austrian airlines (wiedeń)* amc airlines (stambuł-sabiha gokcen, luksor, paryż-charles de gaulle, szarm el-szejk)* bmi british midland (londyn-heathrow)* british airways (londyn-heathrow)* cairo aviation* cyprus airways (larnaka)* czech airlines (praga)* delta air lines (nowy jork-jfk)* egyptair (abu zabi, abu simbel, akra, addis abeba, aleppo, aleksandria, algier, amman, amsterdam, asmara, asjut, asuan, ateny, bahrajn, bangkok-suvarnabhumi, barcelona, pekin, bejrut, bengazi, berlin-schönefeld, bruksela, budapeszt, casablanca, kopenhaga, damaszek, dammam, ad-dauha, dubaj, düsseldorf, entebbe, frankfurt, genewa, guangzhou, hurghada, stambuł-atatürk, dżudda, johannesburg, kano, chartum, kuala lampur, kuwejt, lagos, larnaka, lizbona, londyn-heathrow, luksor, kuwejt, madryt, mediolan-malpensa, montreal , moskwa-domodiedowo, bombaj, monachium, maskat, nairobi, nowy jork-jfk, osaka-kansai, pafos, paryż-orly, rijad, rzym-fiumicino, sana, szardża, szarm el-szejk, tokio-narita, trypolis, tunis, wiedeń)* egyptair express (aleksandria, asuan, hurghada, luksor, mersa metruh, marsa alam, szarm el-szejk)* el al israel airlines (tel awiw-ben gurion)* emirates (dubaj)* ethiopian airlines (addis abeba, chartum)* etihad airways (abu zabi)* eurocypria airlines (pafos)* gulf air (abu zabi, bahrajn, maskat)* iberia (barcelona, madryt)* iberworld (madryt)* iraqi airways (bagdad)* jetairfly (bruksela)* kenya airways (chartum, nairobi)* klm (amsterdam)* koral blue airlines (hurghada, szarm el-szejk)* korean air (seul-incheon)* kuwait airways (kuwejt)* libyan arab airlines (bengazi, trypolis, sabha)* lot (warszawa)* lotus air (gdańsk, hurghada, paryż-charles de gaulle, szarm el-szejk, warszawa)* lufthansa (frankfurt)* luxor air* malév (budapeszt)* middle east airlines (bejrut)* olympic airlines (ateny)* oman air (maskat)* petroleum air services* qatar airways (ad-dauha)* royal air maroc (casablanca, rijad)* royal jordanian (amman, akaba)* saudi arabian airlines (dammam, dżudda, medyna, rijad)* singapore airlines (singapur)* sudan airways (chartum, port sudan)* swiss international air lines (zurych)* syrian arab airlines (aleppo, damaszek, latakia)* tarom (bukareszt-otopeni)* turkish airlines (stambuł-atatürk)* tuifly (berlin-tegel, kolonia/bonn, monachium)* tunisair (tunis)* uzbekistan airways (taszkent)* yemenia (aden, sana)=== cargo ===* egyptair cargo (frankfurt-hahn, chartum, szardża, bordeaux, ostenda, londyn-stansted)* tristar air (los angeles, nowy jork-laguardia, manston, szarm el-szejk)* royal jordanian (amman, akaba)* air france cargo (paryż-charles de gaulle, lyon , marsylia)* saudi arabian airlines (medyna, rijad, dżudda, dammam)* ethiopian airlines (addis abeba)* thai airways international (bangkok-suvarnabhumi, phuket, karaczi)* das air cargo (manston)* lufthansa cargo (frankfurt)* mk airlines cargo (manston, ostenda)
По состоянию на декабрь 2008 года регулярные рейсы из аэропорта Каира осуществляли следующие авиакомпании:* aegean airlines (Афины)* Аэрофлот (Москва-Шереметьево-f)* afriqiyah airways (Триполи)* air algérie (Алжир)* air france (Париж-Шарль де Голль)* air memphis (местные и международные рейсы)* air sinai (Тель-Авив)* alexandria airlines (Александрия, Акаба, Луксор и другие чартерные рейсы)* alitalia (Милан-Мальпенса, Рим-Фиуминчино)* austrian airlines (Вена)* amc airlines (Стамбул-Сабиха Гекчен, Луксор, Париж-Шарль де Голль, Шарм-эш-Шейх и чартерные рейсы — внутренние и международные)* bmi (Лондон-Хитроу)* british airways (Лондон-Хитроу)* buraq air (Триполи)* cairo aviation (чартерные рейсы — внутренние и международные)* cyprus airways (Ларнака)* czech airlines (Прага)* delta air lines (Нью-Йорк-jfk)* egyptair (Абу-Даби, Абу-Симбел, Аккра, Аддис-Абеба, Аль-Эйн [сезонный], Алеппо, Александрия, Алжир, Амман, Амстердам, Асмара, Ассюит, Ассуан, Афины, Бахрейн, Бангкок-Суварнабхуми, Бангалор, Барселона, Пекин, Бейрут, Бенгази, Берлин-Шонефельд, Брюссель, Будапешт, Касабланка, Дамаскус, Даммам, Доха, Дубай, Дар-Эс-Салам, Дюссельдорф, Энттебе, Франкфурт, Женева, Гуанчжоу, Хургада, Стамбул-Ататюрк, Джедда, Йоханнесбург, Кано, Хартум, Куала-Лумпур, Кувейт, Лагос, Ларнака, Лиссабон, Лондон-Хитроу, Луксор, Кувейт, Мадрад, Медина, Милан-Мальпенса, Монреаль [сезонный], Москва-Домодедово, Мумбаи, Мюнхен, Маскат, Найроби, Нью-Йорк-jfk, Осака-Кансаи, Пафос, Париж-Шарль де Голль, Рийяд, Рим-Фиуминчино, Сана, Шарджа, Шарм-эш-Шейх, Токио-Нарита, Триполи, Тунис, Вена)* egyptair express (Александрия, Асуан, Хургада, Катания [с апреля 2009], Луксор, Мальта, Мерса-Метрух, Марса-Алам, Шарм-Эш-Шейх)* el al (Тель-Авив)* emirates (Дубай)* ethiopian airlines (Аддис-Абеба, Хартум)* etihad airways (Абу-Даби)* eurocypria airlines (Пафос)* flyglobespan (Эдинбург)* gulf air (Бахрейн)* iberia airlines (Мадрид)* iberworld (Мадрид)* iraqi airways (Багдад)* jetairfly (Брюссель)* kenya airways (Хартум, Найроби)* klm (Амстердам)* koral blue airlines (Хургада, Шарм-эш-Шейх)* korean air (Сеул-Инчхон)* kuwait airways (Кувейт)* libyan airlines (Бенгази, Себха, Триполи)* lotus air (Гданьск, Хургада, Париж-Шарль де Голль, Шарм-эш-Шейх, Варшава)* lufthansa (Франкфурт)* luxor air (чартерные рейсы — внутренние и международные)* middle east airlines (Бейрут)* nile air (с 2009)* olympic airlines (Афины)* oman air (Маскат)* petroleum air services (чартерные рейсы — внутренние и нефтяные районы)* qatar airways (Доха)* royal air maroc (Касабланка, Рийяд)* royal jordanian (Амман, Акаба)* saudi arabian airlines (Даммам, Джедда, Медина, Рийяд)* singapore airlines (Сингапур [до марта 2009 беспосадочный], Дубай [с марта 2009])* sudan airways (Хартум, Порт-Судан)]* swiss international air lines (Цюрих)* syrian arab airlines (Алеппо, Дамаск, Латакия)* tarom (Бухарест-Отопени)* turkish airlines (Стамбул-Ататюрк)* tuifly (Кёльн, Берлин-Шонефельд, Мюнхен)* tunis air (Тунис)* yemenia (Аден, Лондон-Хитроу, Сана)* egyptair cargo (Франкфурт-Хан, Хартум, Шарджа, Бордо, Остенде, Лондон-Станстед, Дюссельдорф)* tristar air (Амстердам, Кент-Манстон, Дюссельдорф)* royal jordanian (Амман)* air france cargo(Париж-Шарль де Голль, Лион, Марсель, Бахрейн)* saudi arabian airlines (Рийяд, Джедда)* ethiopian airlines (Аддис-Абеба, Бейрут, Льеж)* thai airways international (Париж, Бангкок-Суварнабхуми, Пхукет, Карачи)* das air cargo (Кент-Манстон)* lufthansa cargo (Франкфурт-на-Майне)* mk airlines cargo (Кент-Манстон, Остенде)Бесплатный автобус-шаттл соединяет два терминала, расстояние между которыми составляет 3 км.