Hai cercato la traduzione di chcemy da Polacco a Russo

chcemy zmieniać świat.
Мы хотим изменить мир.

chcemy poznać twoją opinię
Для нас важно твое мнение

my wywyższamy stopniami, kogo chcemy.
Знания всегда позволяют людям превзойти остальных рабов, особенно, если они не только приобретают их, но и руководствуются ими в делах и обучают им окружающих. Таких людей Аллах делает образцами для подражания, и люди наблюдают за их поступками, следуют по их стопам, руководствуются их советом и опираются на их познания, пытаясь выбраться из мрака невежества.

chcemy wiedzieć, co jest grane'.
Домоуправление тоже стоит рядом и смотрит.

chcemy się wspiąć na tamtą górę.
Мы хотим забраться на ту гору.

my wywyższamy o stopnie tego, kogo chcemy.
(Йусуф) не мог бы взять [оставить у себя] своего брата по закону правителя [по закону правителя Египта], если бы не пожелал Аллах.

chcemy abyś to właśnie ty wygrał udział z
выиграли часть призового фонда в

zmiana części ekranu, który chcemy powiększyć
Изменение увеличиваемой области экрана

chcemy oprogramowania, które odpowiada wymaganiom użytkowników.
Мы хотим иметь программное обеспечение, которое оправдает надежды пользователей.

chcemy być po prostu ludźmi i to nam wystarcza.
Мы хотим быть просто людьми, и этого для нас будет достаточно.

jeśli chcemy, możemy aktywnie wspomagać ich w tej pracy.
М. С. Уварова и В. Я. Фетисова.

w firmie logitech nie chcemy, aby obraz wideo był niewyraźny.
В компании logitech не хотят, чтобы ваше видео стало нечетким или "размытым".

chcemy niepodległości, lecz czy z polityczną korupcją na naszych barkach?
Мы хотим независимости, но с мешком коррумпированных политиков на нашей спине?

może być tak,że stracimy wolność połączenia się z jakąkolwiek stroną chcemy.
Мы можем потерять возможность свободного посещения любого выбранного нами веб-сайта.

chcemy także, by sieć działała w taki sposób, żeby obsługiwała jak najwięcej użytkowników.
Мы хотим, чтобы сеть работала при любом количестве пользователей.

chcemy teraz przyjrzeć się wiadomości anulowania. w temacie zobaczyć coś podobnego do tego:
Теперь вы можете посмотреть сообщение отмены. В теме вы найдёте что- то подобное:

"karmimy was tylko dla oblicza boga i nie chcemy od was ani nagrody, ani wdzięczności.
"Мы ведь кормим вас ради лика божия; не желаем от вас ни воздаяния, ни благодарности!

chcemy zainspirować inne dziewczyny pokazując im, że kobiety mogą studiować przedmioty ścisłe i angażować się w politykę.
Мы хотим вдохновить других девочек, показывая им, что женщины могут изучать науку и участвовать в политике.

oryginalna wiadomość zawiera pytanie: czy to działa?. chcemy odpowiedzieć teraz na to pytanie.
Оригинальная статья содержала вопрос Это сработало?. Теперь мы хотим ответить на этот вопрос.

a kiedy chcemy zgubić jakieś miasto, to nakazujemy jego mieszkańcom żyjącym w dobrobycie, aby oddawali się tam rozpuście.
Когда Мы хотели погубить какое-либо селение, то повелевали его изнеженным роскошью жителям покориться Аллаху.